Переклад тексту пісні Lovin' Again - Steve Grand

Lovin' Again (оригінал)

I know I probably shouldn’t say this out loud
But I miss you
Two weeks apart left me out in the dark
But I miss you too
So I against my better judgement
I followed him up those stairs to his third floor apartment
Drunk eyes make me think of the first time they looked at me that way
Then he says this doesn’t change a thing
Now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
I’m too drunk to sleep feeling tired, and weak and unfocused, oh
I want him out of my mind he stole enough of my time
Left me feel broken, oh
So against my better judgement
I found a photo of us with us in the sun
With your big arms around me holding me tightly
But now you say I don’t love you that way
And now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
And just so you know
That when I go, there ain’t no turning back, no-oh
I kinda hope this is stings a little
you burned me once, alright
But burned me twice and boy you better watch your behind
Cause this is gonna sting a little
This is gonna sting a little-oh
Now he’s holding me like the end
Makes me wonder was this all pretend
This just me keep me, just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, oh, from loving, loving again
Oh-woah, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Я знаю, що, мабуть, не варто говорити це вголос
Але я сумую за тобою
Через два тижні я залишився в темряві
Але я також сумую за тобою
Тому я проти свого кращого судження
Я піднявся за ним по сходах до його квартири на третьому поверсі
П’яні очі змушують мене думати про те, як вони вперше подивилися на мене таким чином
Потім він скаже, що це нічого не змінює
Тепер він тримає мене наче це кінець
Мені змушує дивуватися, чи все це прикидається
Це може завадити мені, це просто не дозволить мені знову полюбити, ні
Мені потрібно піднятися з підлоги
І ні, я не повернусь за більше
Ти мене не утримаєш, не утримаєш
Від кохання, знову кохання
О-о-о-о-о-о-о
Я занадто п’яний, щоб спати, відчуваю себе втомленим, слабким і не зосередженим, о
Я хочу, щоб він з’їхав із свідомості, він вкрав достатньо мого часу
Залишив мене відчути себе розбитим, о
Тож проти мого кращого судження
Я знайшов фото нас з нами на сонце
З твоїми великими руками, які міцно тримають мене
Але тепер ти кажеш, що я не люблю тебе таким
А тепер він тримає мене наче це кінець
Мені змушує дивуватися, чи все це прикидається
Це може завадити мені, це просто не дозволить мені знову полюбити, ні
Мені потрібно піднятися з підлоги
І ні, я не повернусь за більше
Ти мене не утримаєш, не утримаєш
Від кохання, знову кохання
О-о-о-о-о-о-о
І щоб ви знали
Коли я йду, дороги назад немає, ні-о
Сподіваюся, це трохи болить
ти спалив мене одного разу, добре
Але обпік мене двічі, і хлопче, тобі краще стежити за спиною
Тому що це трошки заколоти
Це трохи вколотить
Тепер він тримає мене як кінець
Мене дивує, чи все це прикидалося
Це тільки я тримає мене, просто може перешкодити мені знову любити, ні
Мені потрібно піднятися з підлоги
І ні, я не повернусь за більше
Ти мене не утримаєш, не утримаєш
Від любові, о, від кохання, від кохання знову
Ой-ой, ой, ой, ой, ой