Переклад тексту пісні Soakin' Wet - Steve Grand

Soakin' Wet (оригінал)

So you got your big job
And moved out to the city
Always said you wanted out of here
But now you’re back here at my door
With your eyes fixed on the floor
I think somebody could use a beer
Here at the lake where this all began
And like it or not, you’re going in
I got you out on the water, soaking wet
Got that white t-shirt clinging to your chest
Yeah, the sun’s going down, but it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Being soaking wet, eh, oh
Remember that time we stole your sister’s bike
And you rode it off the edge of the pier?
Yeah, those were the days
Before you went away
But I’m glad you found your way back here
To this lake where it all began
So like it or not we’re going in!
I got you out on the water, soaking wet
Got that white t-shirt clinging to your chest
Yeah, the sun’s going down, but it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
Yeah, I got you out on the water, soaking wet
You had to know when I told you to hold your breath
Acting all mad, I know you better than that
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
You’re soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
I hope you’re happy
Honestly, I do
But I’d be lying if I said
«I don’t miss you»
I got you out on the water
Got that white t-shirt
Yeah, the sun’s going down
But it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
Yeah, I got you out on the water, soaking wet
You had to know when I told you to hold your breath
Acting all mad, I know you better than that
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
Got you soaking wet, eh, eh
I got you soaking wet, eh, oh

(переклад)

Отже, ви отримали свою велику роботу
І переїхав до міста
Завжди казав, що хочеш піти звідси
Але тепер ти знову тут, у моїх дверях
З поглядом упираючись у підлогу
Я думаю, комусь підійде пиво
Тут, на озері, де все почалося
І подобається це чи ні, але ви входите
Я витягнув вас на воду, мокрого
Я маю цю білу футболку, яка чіпляється на твоїх грудях
Так, сонце заходить, але воно ще не зайшло
Ми можемо висушити трошки пізніше
Тому що ми занадто розважаємося
Бути намоклим, е-е-е
Бути мокрим, е, о
Згадайте, коли ми вкрали велосипед вашої сестри
І ви з'їхали на ньому з краю пірсу?
Так, це були дні
Перед тим, як ти пішов
Але я радий, що ти знайшов дорогу сюди
До цього озера, де все почалося
Тож подобається чи ні , ми йдемо!
Я витягнув вас на воду, мокрого
Я маю цю білу футболку, яка чіпляється на твоїх грудях
Так, сонце заходить, але воно ще не зайшло
Ми можемо висушити трошки пізніше
Так, я вивів вас на воду, мокрого
Ви повинні були знати, коли я сказав вам затримати дихання
Виводячи себе божевільним, я знаю тебе краще
Ми можемо висушити трошки пізніше
Тому що ми занадто розважаємося
Бути намоклим, е-е-е
Ви намокли, е, о
Ти мокрий, е-е-е
Ви намокли, е, о
Сподіваюся, ви щасливі
Чесно кажучи, я
Але я б збрехав, якби сказав
«Я не сумую за тобою»
Я витягнув тебе на воду
Отримав цю білу футболку
Так, сонце заходить
Але це ще не зникло
Ми можемо висушити трошки пізніше
Так, я вивів вас на воду, мокрого
Ви повинні були знати, коли я сказав вам затримати дихання
Виводячи себе божевільним, я знаю тебе краще
Ми можемо висушити трошки пізніше
Тому що ми занадто розважаємося
Бути намоклим, е-е-е
Ви намокли, е, о
Ви намокли, е-е-е
Я намочив вас, е, о