Переклад тексту пісні Better Off - Steve Grand

Better Off (оригінал)

I said, baby, you can’t save me
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Softly, as evening falls into the stars
I reach your hand before the Earth goes dark
If we had everything under this twilight
I swear we’d make it to Mars
But you left no refuge here now for the dark nights
And the miles and miles of bars
Don’t blame yourself, you didn’t kill this thing alone
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Show me that side of you I’m scared to know
I need your truths before I let you go
Now that look in your eyes still leaves me blinded
Is this the death of my youth?
We’re always searching for, hoping, and dying for
But do we really want the truth?
Do you see that side of me I used to?
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
Under a shooting star, I wish away my heart
May you live outside the shadow of this day
Cause, baby, the love we shared
It’s out of this stratosphere
And I hope you come to know the same
Oh, we’re better off, better off
Better this way, yeah
I said, baby, you can’t save me
I won’t change
You know we’re better off this way
I said, baby, you can’t save me, no
I won’t change
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah
I guess we’re better off this way
I guess we’re better off, better off
Better this way, yeah

(переклад)

Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати
Я не змінюю
Гадаю, нам так краще
Гадаю, нам краще, краще
Краще так, так
М’яко, як вечір спадає на зорі
Я досягаю твоєї руки до того, як Земля потемніє
Якби в нас усе було під цими сутінками
Клянусь, ми доберемося до Марса
Але ти не залишив тут притулку для темних ночей
І милі й милі барів
Не звинувачуйте себе, ви не вбили цю річ
Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати
Я не змінюю
Ви знаєте, що нам так краще
Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати, ні
Я не змінюю
Гадаю, нам так краще
Гадаю, нам краще, краще
Краще так, так
Покажи мені ту сторону себе, яку я боюся знати
Мені потрібна твоя правда, перш ніж я відпущу тебе
Тепер цей погляд твоїх очей досі засліплює мене
Це смерть моєї молодості?
Ми завжди шукаємо, сподіваємося і вмираємо
Але чи справді ми хочемо правди?
Ви бачите ту сторону мене, яку я колись?
Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати
Я не змінюю
Ви знаєте, що нам так краще
Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати, ні
Я не змінюю
Гадаю, нам так краще
Гадаю, нам краще, краще
Краще так, так
Під падаючою зіркою я бажаю геть своє серце
Нехай ви живете поза тінню сього дня
Тому що, дитинко, любов, яку ми поділили
Це поза цією стратосферою
І я сподіваюся, що ви дізнаєтесь про те саме
О, нам краще, краще
Краще так, так
Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати
Я не змінюю
Ви знаєте, що нам так краще
Я сказав, дитинко, ти не можеш мене врятувати, ні
Я не змінюю
Гадаю, нам так краще
Гадаю, нам краще, краще
Краще так, так
Гадаю, нам так краще
Гадаю, нам краще, краще
Краще так, так