Переклад тексту пісні We Are the Night - Steve Grand

We Are the Night (оригінал)

We are the night
We are the yellow moon in the sky
We are the ambler glow
Of a firelight
In a lover’s eyes
We are the dark
We are a hundred billion stars
We are the heavy hearts on the subway cars
We are the night
We are the night
They’re gonna say we just ain’t right
But we are the night
We are the night
And we just wanna be free
Is there anything more lovely?
We got our whole lives to love
And tonight we’re as young as we’ll ever be So don’t you never look back
Today could be our last
And we’ll just live as we are
Unmoved by the darkness we face
Cause we are the night
They’re gonna say we just ain’t right
But we are the night
We are the night
We are the brave
We are the ones they couldn’t shake
Ain’t part of that machine
So unshamefully, we ignite
We are the light
And we’re just tryin' to get it right
We won’t stop pressin' on Through the firestorms
We will rise
We are the night
They’re gonna say we just ain’t right
But we are the night
We are the night
And we just wanna be free
Is there anything more lovely?
We got our whole lives to love
And tonight we’re as young as we’ll ever be So don’t you never look back
Today could be our last
And we’ll just live as we are
Unmoved by the darkness we face
Cause we are the night
They’re gonna say we just ain’t right
But we are the night
We are the night
So for every boy and every girl
No matter who you love
And for all my trans brothers and sisters
Of every race, in every place around this globe
It’s our time
We will rise
And we just wanna be free
Is there anything more lovely?
We got our whole lives to love
And tonight we’re as young as we’ll ever be So don’t you never look back
Today could be our last
And we’ll just live as we are
Unmoved by the darkness we face
Cause we are the night
They’re gonna say we just ain’t right
But we are the night
We are the night

(переклад)

Ми ніч
Ми жовтий місяць на небі
Ми — світильник Ambler
Від вогнища
В очах коханого
Ми темрява
Ми сто мільярдів зірок
Ми — важкі серця вагонів метро
Ми ніч
Ми ніч
Вони скажуть, що ми не праві
Але ми — ніч
Ми ніч
І ми просто хочемо бути вільними
Чи є щось приємніше?
Ми любимо все життя
І сьогодні ввечері ми такі ж молоді, як будемо будь, Тож ніколи не оглядайся назад
Сьогодні може стати останнім
І ми просто житимемо, як є
Не зворушений темрявою, з якою ми стикаємося
Бо ми ніч
Вони скажуть, що ми не праві
Але ми — ніч
Ми ніч
Ми сміливі
Ми — ті, кого вони не могли похитнути
Не є частиною цієї машини
Так не ганебно, ми загоряємося
Ми — світло
І ми просто намагаємося виправити це
Ми не перестанемо тиснути Крізь вогняні бурі
Ми піднімемося
Ми ніч
Вони скажуть, що ми не праві
Але ми — ніч
Ми ніч
І ми просто хочемо бути вільними
Чи є щось приємніше?
Ми любимо все життя
І сьогодні ввечері ми такі ж молоді, як будемо будь, Тож ніколи не оглядайся назад
Сьогодні може стати останнім
І ми просто житимемо, як є
Не зворушений темрявою, з якою ми стикаємося
Бо ми ніч
Вони скажуть, що ми не праві
Але ми — ніч
Ми ніч
Тож для кожного хлопчика та кожної дівчини
Незалежно від того, кого ви любите
І для всіх моїх трансгендерних братів і сестер
Будь-якої раси, у кожному місці на цій земній кулі
Настав наш час
Ми піднімемося
І ми просто хочемо бути вільними
Чи є щось приємніше?
Ми любимо все життя
І сьогодні ввечері ми такі ж молоді, як будемо будь, Тож ніколи не оглядайся назад
Сьогодні може стати останнім
І ми просто житимемо, як є
Не зворушений темрявою, з якою ми стикаємося
Бо ми ніч
Вони скажуть, що ми не праві
Але ми — ніч
Ми ніч