Переклад тексту пісні Disciple - Steve Grand

Disciple (оригінал)

Jesus be my daddy, father my light
Waltz through my dreams, draped in white
Like a child, like a child
I ain’t scared of dyin' when I’m living this sick
I’ll be your loyal disciple, ‘till I get my fix
Desire, desire
Come Mother Mary, bring me a song
It’s been a dark February;
I’m just tryin' to move on
I ain’t goin' to Heaven, so I’d like to live on in a song
Song, song
I used to have dreams, now they’ve grown up and died
First you carried my soul out from the light
You were right, always right
I feel a darkness growin' inside
A seed you planted in me
You knew that it would thrive, thrive
Come Mother Mary, bring me a song
It’s been a dark February, I’m just tryin' to move on
If there ain’t no Heaven, then I’d like to live on in a song
(Song, song)
Mary bows her head, tell it once again
Now I am just a man, but me and Jesus, we weren’t just friends
And-
And now he’s dead, and now he’s dead, and now he’s dead
I pushed that thorny crown a little deeper in his head
I gripped that rosary, tied around his lifeless neck
Jesus, my final savior in the desert
I want to die, I want to die in your arms tonight
I want the peace, I want the quiet I couldn’t find in this life
Absolve me from the consciousness of every man that I touched
Even the ones wise enough to scoff my love
Rape me, rape me, ‘till I’m dead
Rape me, rape me, until there’s no blood left
Rape me, rape me, because that’s all you’ll get
I’ll just die happy to never hear your words again
I’ll die happy to never hear your words again
I’ll die happy to never hear your words again
(Song, song)

(переклад)

Ісусе, будь моїм татом, батьком моїм світлом
Вальсуйте крізь мої мрі, задрапірований білим
Як дитина, як дитина
Я не боюся померти, коли живу таким хворим
Я буду твоїм вірним учнем, доки не отримаю виправлення
Бажання, бажання
Прийди, Мати Маріє, принеси мені пісню
Це був темний лютий;
Я просто намагаюся рути далі
Я не піду в рай, тому хотів би жити далі в пісні
Пісня, пісня
Колись у мене були мрії, а тепер вони виросли і померли
Спочатку ти виніс мою душу зі світла
Ти був правий, завжди правий
Я відчуваю, як усередині наростає темрява
Насіння, яке ти посадив у мене
Ви знали, що воно процвітатиме, процвітатиме
Прийди, Мати Маріє, принеси мені пісню
Це був темний лютий, я просто намагаюся йти далі
Якщо не не неба, то я б хотів прожити у пісні
(Пісня, пісня)
Мері схиляє голову, скажи це ще раз
Тепер я проста людина, але я і Ісус ми були не просто друзями
І-
І тепер він мертвий, і тепер він мертвий, і тепер він мертвий
Я всунув цю тернисту корону трошки глибше йому в голову
Я схопив ту вервицю, зав’язану на його бездиханні шиї
Ісусе, мій останній рятівник у пустелі
Я хочу померти, я хочу померти на твоїх руках цієї ночі
Я хочу спокою, я хочу тиші, яку я не міг знайти в цьому житті
Звільни мене від свідомості кожного чоловіка, якого я торкнувся
Навіть ті, які достатньо мудрі, щоб глузувати з моєї любові
Гвалтуйте мене, ґвалтуйте мене, «поки я не помру».
Гвалтуйте мене, ґвалтуйте мене, поки не залишиться крові
Зґвалтуйте мене, зґвалтуйте мене, бо це все, що ви отримаєте
Я просто помру щасливий, що більше ніколи не почую твоїх слів
Я помру щасливий, що більше ніколи не почую твоїх слів
Я помру щасливий, що більше ніколи не почую твоїх слів
(Пісня, пісня)