Переклад тексту пісні You Cannot Win 'Em All - Steve Forbert, The Rough Squirrels

You Cannot Win 'Em All (оригінал)

You’ve got a lotta detail in your life, of late you find
Hey, now that you got kids, well, things loom larger in your mind
You make your best decisions in the time that you’re allowed
And still get caught at Christmas in that final countdown crowd
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no
Exterminator, lawyer, doctor, daycare, dental bill
Hey, now that you’re essential, have you made yourself a will?
You gotta have insurance just to drive your car to work
And wind up down in court with some bad actor, neck brace jerk
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no
Can’t no one stop that airport that they’re building over there?
Those planes won’t hardly clear your trees and noise will fill the air
So set your sights on silent nights and greener pastures still
So much for your retirement dreams on Oakview Pleasant Hill
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no, oh no

(переклад)

У вашому житті є багато деталей, останнім часом ви бачите
Гей, тепер, коли у вас є діти, у вашій голові все більше
Ви приймаєте найкращі рішення у відведений вам час
І все одно потрапити на Різдво в тій натовп до останнього зворотного відліку
Завжди всюди проблеми, ти з усіма жонглюєш
Щодня ви робите все можливе, але коли сонце заходить, все готово, це зроблено
І тоді те, що прослизає крізь тріщини, просто піде і впаде
Не дозволяйте це не спати ночі, коли ви знаєте мого друга
Ви не можете виграти їх усіх, о ні
Винищувач, адвокат, лікар, дитячий садок, стоматологічний рахунок
Гей, тепер, коли ти необхідний, ти склав заповіт?
Ви повинні мати страховку, щоб їхати на машині на роботу
І опинитися в суді з якимось поганим актором, придурком з шиєю
Завжди всюди проблеми, ти з усіма жонглюєш
Щодня ви робите все можливе, але коли сонце заходить, все готово, це зроблено
І тоді те, що прослизає крізь тріщини, просто піде і впаде
Не дозволяйте це не спати ночі, коли ви знаєте мого друга
Ви не можете виграти їх усіх, о ні
Хіба ніхто не може зупинити аеропорт, який вони там будують?
Ці літаки навряд чи очистять ваші дерева, і шум наповнить повітря
Тож зверніть увагу на тихі ночі й зелені пасовища
Так багато про ваші мрії про вихід на пенсію на Oakview Pleasant Hill
Завжди всюди проблеми, ти з усіма жонглюєш
Щодня ви робите все можливе, але коли сонце заходить, все готово, це зроблено
І тоді те, що прослизає крізь тріщини, просто піде і впаде
Не дозволяйте це не спати ночі, коли ви знаєте мого друга
Ви не можете виграти їх усіх, о ні, о ні