Переклад тексту пісні Romeo's Tune - Steve Forbert

Romeo's Tune (оригінал)

Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh, gods and years will rise and fall
And there’s always something more
Lost in talk, I waste my time
And it’s all been said before
While further down behind the masquerade the tears are there
I don’t ask for all that much I just want someone to care
That’s right now
Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Come on out beneath the shining sun
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Sneak on out beneath the stars and run
It’s king and queen and we must go down now beyond the chandelier
Where I won’t have to speak my mind and you won’t have to hear
Shreds of news and afterthoughts and complicated scenes
We’ll weather down behind the light and fade like magazines
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Ooh baby
Hey hey, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh yea, meet me in the middle of the day
Let me hear you everything’s okay
Let me see you smiling back at me
Oh yea, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Hold me tight and love and loving’s free
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Oh sweet baby

Romeo's Tune (переклад)

Зустрінемось посеред дня
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Принеси мені південні поцілунки зі своєї кімнати
Зустрінемось посеред ночі
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Дозволь мені відчути запах місяця у твоїх парфумах
О, боги і роки будуть підніматися і спадати
І завжди є щось більше
Загублений у розмовах, трачу час
І це все було сказано раніше
Поки далі за маскарадом сльози є
Я не прошу багато, я просто хочу, щоб хтось дбав
Це саме зараз
Зустрінемось посеред дня
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Виходьте під яскраве сонце
Зустрінемось посеред ночі
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Крадьтеся під зірки та бігайте
Це король і королева, і ми повинні спуститися зараз за люстру
Де мені не потрібно вимовляти про свої думки, а вам не чути
Уривки новин, запізніших думок і складних сцен
Ми вивітримось за світлом і згасаємо, як журнали
Тож зустріньте мене посеред дня
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Принеси мені південні поцілунки зі своєї кімнати
О, дитинко
Гей, гей, зустрінемось посеред ночі
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Дозволь мені відчути запах місяця у твоїх парфумах
О, так, зустрінемося посеред дня
Дозвольте почути, що все гаразд
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся мені у відповідь
О, так, зустрінемось посеред ночі
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Тримай мене міцно, і любов і любов безкоштовні
Тож зустріньте мене посеред дня
Дозвольте мені почути, як ви кажете, що все гаразд
Принеси мені південні поцілунки зі своєї кімнати
О, мила дитина