Переклад тексту пісні On The Streets Of This Town - Steve Forbert

On The Streets Of This Town (оригінал)

I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
And a little ol’frown;
I signed your dotted line and did my best at tryin',
Givin’all I could give
And all I’ve gotten back is this feelin’that I lack
What I’m needing to live
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I found myself a girl who brightened up my world
>From december to may
And then ran off with Jim, but I’ll defer to him
And his purple beret
'Cause he knows how to wheel and dealand not to feel
When he’s knockin’you down
And I know he’ll succeed 'cause thats just what you need
On the streets of this town
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
That’s been going around;
I fit your crazy norm and wore your uniform
Where you told me to go
And got back in return this here feelin’that I’ve learned
What the Indians know
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.

On The Streets Of This Town (переклад)

Я замкнусь і більше не проживу жодного дня
На вулицях цього міста
І все, що я маю втратити, це відчуття, яке називається блюз
І трохи нахмуритися;
Я підписав твій пунктир і зробив усе можливе, щоб спробувати,
Віддаючи все, що я міг дати
І все, що я повернув, це відчуття, якого мені бракує
Те, що мені потрібно, щоб жити
І ти кажеш, що не бачиш, коли доросла людина починає плакати,
Ви відвертаєтесь обличчям і йдете повз.
Я знайшов собі дівчину, яка скрасила мій світ
>З грудня по травень
А потім втекла з Джимом, але я підкорюся йому
І його фіолетовий берет
Тому що він знає, як крутити та торгувати, а не відчувати
Коли він збиває тебе з ніг
І я знаю, що він досягне успіху, бо це саме те, що тобі потрібно
На вулицях цього міста
І ти кажеш, що не бачиш, коли доросла людина починає плакати,
Ви відвертаєтесь обличчям і йдете повз.
Я замкнусь і більше не проживу жодного дня
На вулицях цього міста
І все, що я маю втратити, це відчуття, яке називається блюз
Це відбувається навколо;
Я відповідав твоїм божевільним нормам і носив твою форму
Куди ти сказав мені піти
І повернувся у відповідь на це тут, відчуваючи, що я навчився
Що знають індіанці
І ти кажеш, що не бачиш, коли доросла людина починає плакати,
Ви відвертаєтесь обличчям і йдете повз.