Переклад тексту пісні Over With You - Steve Forbert

Over With You (оригінал)

Keep this in back of your remarkable mind
Something’s don’t make sense
And some are so hard to find
Over with you
Over and through
Over with you, my love
Everyone’s so different from one another
It’s so hard… sometimes
Everyone’s got their own wants and druthers
I might lose my mind
Over with you
Over and through
Over with you, my love
You grew less impress
With all my cans that clatter
Still on shore… they shine
I guess that you just guess
At all your plans that matter
Won’t much more with mine
Over with you
Over and through
Over with you, my love
What means most to me
As in time you’ll see
Is your happiness and peace of mind
What I wish for you
Should a wish come true
Is your happiness and your peace of mind
Over with you
Over and through, my love
Forever is such an easy word to say or write on paper
All things end in time
We have been together far too many nights and days for
Us to end unkind
Over with you
Over and through
Over with you, my love…
Keep this in back of your remarkable mind
Something’s don’t make sense
And some are so hard to find
Over with you
Over and through
Over with you, my love

(переклад)

Не забувайте про це у своєму чудовому розумі
Щось не має сенсу
А деякі так важко знайти
Покінчимо з тобою
Наскрізь
Покінчимо з тобою, моя люба
Усі такі різні один від одного
Це так важко… інколи
У кожного свої бажання та бажання
Я можу втратити розум
Покінчимо з тобою
Наскрізь
Покінчимо з тобою, моя люба
Ви стали менше вражати
З усіма моїми банками, які клацають
Все ще на берегу… вони сяють
Я припускаю, що ви просто здогадуєтесь
У всіх ваших планах, які мають значення
З моїм більше не буде
Покінчимо з тобою
Наскрізь
Покінчимо з тобою, моя люба
Що для мене означає найбільше
Як з часом ви побачите
Це твоє щастя та душевний спокій
Що я бажаю для вас
Якщо бажання здійсниться
Це ваше щастя і ваш душевний спокій
Покінчимо з тобою
Наскрізь, моя люба
Назавжди — це так легке слово вимовити чи написати на папері
Усе закінчується з часом
Ми провели разом занадто багато ночей і днів
Нам покінчити з недоброзичливістю
Покінчимо з тобою
Наскрізь
Покінчимо з тобою, моя люба…
Не забувайте про це у своєму чудовому розумі
Щось не має сенсу
А деякі так важко знайти
Покінчимо з тобою
Наскрізь
Покінчимо з тобою, моя люба