Переклад тексту пісні I Just Work Here - Steve Forbert

I Just Work Here (оригінал)

It’s not supposed to be like this
The rat race gotta cease
There’s supposed to be some time to kill
There’s supposed to be some peace
I’ve got a wife and kids in town
And all their names I know
But I’m just here to pay their bills
And hold the status quo
How I’m doing?
Don’t ask me
I just work here, can’t you see?
How I’m doing?
Oh so so.
.
I just work here, I don’t know
It’s not supposed to be like this
There’s supposed to be some fun
The work it takes to make things work
Is all I do is run
I lost my watch a week ago
And still can’t find the time
To buy myself a new one like that old timepiece of mind
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Somewhere there’s a summer
Somewhere things are calm
Somewhere there’s a way to circumnavigate your palm
Somewhere there’s a winter
Somewhere falling snow
Somewhere there’s a way away
From all those thing you know
It’s not supposed to be like this
It’s all too much today
It’s way too complicating now is all I’ve got to say
The ice cream man is down the block
The bell sounds like a dream
He’s just outside the parking lot but miles away it seems
(REPEAT CHORUS)

(переклад)

Це не повинно бути таким
Пацюкові перегони повинні припинитися
Має бути час, щоб убити
Має бути спокій
У мене є дружина та діти в місті
І всі їхні імена я знаю
Але я тут лише для того, щоб оплачувати їхні рахунки
І тримати статус-кво
як у мене справи?
не питай мене
Я просто працюю тут, ви не бачите?
як у мене справи?
О так так.
.
Я просто працюю тут, не знаю
Це не повинно бути таким
Має бути розваги
Робота, необхідна для того, щоб усе працювало
Я все роблю — це бігаю
Я загубив годинник тиждень тому
І досі не знаходжу часу
Щоб купити собі новий, як той старий годинник
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
МІСТ
Десь літо
Десь усе спокійно
Десь є спосіб обійти вашу долоню
Десь зима
Десь падає сніг
Десь є шлях
З усього того, що ти знаєш
Це не повинно бути таким
Сьогодні це все занадто
Зараз це занадто складно – це все, що я маю сказати
Чоловік із морозивом вниз по кварталу
Дзвінок звучить як сон
Він просто біля автостоянки, але, здається, за милі
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)