Переклад тексту пісні Autumn This Year - Steve Forbert

Autumn This Year (оригінал)

Ba da ba da ba da ba da ba da ba da
Autumn this year is gonna break my heart
Leaves start fallin and the feelin starts
Days turn shorter and the nights turn cool
And children walk home from school
And children walk home from school
Ba da ba da ba da
Blue skys clearer when that old mill stream
Flows cold water down a clean pipe dream
Airs like apples in the mild day sun
When summertimes race has run
When summertimes race has run
It gets in your throat
That melancholy mood
Its bound to make you sadder
But its good soul food
Uh huh, uh huh, uh huh.
.
Round moons yellow and its gold light glows
Bare, black branches in a blind breeze blow
Old folk fables tend to talk like wine
And younger times haunt my mind
Halloween comes and its the last sweet night
Everything changes in the next days light
One tough cricket sings his last lone song
And wintertime comes on strong
And wintertime comes on strong

(переклад)

Ба да ба да ба да ба да ба да ба да
Осінь цього року розб’є мені серце
Листя починає опадати, і починається відчуття
Дні стають коротшими, а ночі прохолодними
А діти зі школи йдуть додому
А діти зі школи йдуть додому
Ба-да-ба-да-ба-да
Синє небо чистіше, коли той старий млин потік
Стікає холодною водою по чистій трубі
Повітряє, як яблука на м’якому денному сонці
Коли літні гонки пройшли
Коли літні гонки пройшли
Це потрапляє в горло
Той меланхолійний настрій
Це неодмінно зробить вас сумнішим
Але це хороша їжа для душі
Ага, ага, ага.
.
Круглі місяці жовті і його золоте світло світиться
Голі чорні гілки на сліпому вітерці
Старі народні байки, як правило, говорять, як вино
І молоді часи переслідують мій розум
Настає Хеллоуїн, і це остання солодка ніч
У наступні дні все зміниться
Один крутий цвіркун співає свою останню самотню пісню
А зима настає сильно
А зима настає сильно