Переклад тексту пісні All I Asked Of You - Steve Forbert

All I Asked Of You (оригінал)

Well, I hear you talk and I hear you tell it
Well, I always get what the hell I want
But we disagree once again, my darling,
'Cause it’s clear to me that I usually don’t.
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
I was at that house where the one armed man lived
What I saw up there was some disrepair
If I saw your heart after all weve been through
would it look to be
much the same in there?
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
The way your sword tailed cat left the porch and showed me
what a rocking chair and a kid can do
Ill be on my way
when your clock strikes morning
down the break of day on the 5:02.
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
This is not the way
it should be, my darling
you should be my wife
I should work all day
you should rest your mind there in bed beside me
when I get back home off the vast highway
All I asked of you was a chance to make it right
right… right.

All I Asked Of You (переклад)

Ну, я чую, як ви говорите, і чую, як ви це розповідаєте
Що ж, я завжди отримую те, що, чорт вазі, хочу
Але ми ще раз розходимося, мій любий,
Тому що для мене зрозуміло, що я зазвичай цього не роблю.
Все, що я просив у тебе, — це шанс виправитися
правильно... правильно
Я був у тому будинку, де жив єдиний озброєний чоловік
Те, що я бачив там, було невпорядкованим
Якби я бачив твоє серце після всього, що ми пережили
чи виглядало б це
там приблизно те саме?
Все, що я просив у тебе, — це шанс виправитися
правильно... правильно
Те, як твій мечохвостий кіт покинув ґанок і показав мені
що вміють крісло-качалка та дитина
Я буду в дорозі
коли твій годинник пробиває ранок
під час перерви о 5:02.
Все, що я просив у тебе, — це шанс виправитися
правильно... правильно
Це не той шлях
так повинно бути, мій любий
ти повинна бути моєю дружиною
Я маю працювати цілий день
ти повинен відпочити в ліжку поруч зі мною
коли я повернуся додому з величезного шосе
Все, що я просив у тебе, — це шанс виправитися
правильно... правильно.