Переклад тексту пісні Tonight I Feel So Far Away From Home - Steve Forbert

Tonight I Feel So Far Away From Home (оригінал)

Standin’on the corner, waiting for the snow,
wishin’I’s a little warmer, wond’rin’where to go…
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Who can I confide in?
Who can really hear?
Who can keep my secrets?
Who can see me clear?
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Watch out there mama with your TV blues.
Go walkin’lightly in your high-heeled shoes.
Look out there mister since ya seen so much
Go lightly flyin’on your graveyard crutch.
People seeking people, standing on the earth,
reaching for connection, they know what it’s worth.
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.

(переклад)

Стою на розі, чекаючи снігу,
хочу, щоб мені стало трохи тепліше, не знаю, куди піти…
Сьогодні я бачив, як чоловік зламався,
розливатися сльозами,
сьогодні ввечері я відчуваю себе так далеко від дому.
Кому я можу довіритися?
Хто справді може чути?
Хто може зберігати мої секрети?
Хто може бачити мене ясно?
Сьогодні я бачив, як чоловік зламався,
розливатися сльозами,
сьогодні ввечері я відчуваю себе так далеко від дому.
Дивіться, мамо, зі своїм телевізійним блюзом.
Легко гуляйте у взутті на високих підборах.
Подивіться, пане, оскільки ви бачив так багато
Злегка політайте на милиці на кладовищі.
Люди, які шукають людей, стоячи на землі,
тягнуться до зв’язку, вони знають, чого воно варте.
Сьогодні я бачив, як чоловік зламався,
розливатися сльозами,
сьогодні ввечері я відчуваю себе так далеко від дому.