Переклад тексту пісні Complications - Steve Forbert

Complications (оригінал)

Hey-a, complications
Complications going down
Complications in your lifetime
Complications all around
Well I say it, ah, complications
Complications in the wind
Complications where you’re bound for, yes
Complications where you been
So you’ve tryin' to do your job
And tryin' to earn a dollar
Tryin' to do the best that you can
Tryin' to pay the rent
And keep your lights a-shining
Tryin' to be a simple kind of man
Yes indeed, but it’s a complications
Complications here to stay
Complications every night now
Complications every day
Ah, Tony planned a trip to Florida
To find his friend the sun
But a cold, old northern winter brought him down
He was headed for the airport
When the snow began to fall
It was days before he finally left the ground
Too bad, but it’s a complications
Complications in the air
Complications in the forecast, ah yes
Complication everywhere, everywhere, now
Judy finally got that vehicle
The auto of her dreams
And it’s a flashy supersonic road machine
Now she pulls into the station
There’s a sign up on the pumps
It says, «I'm sorry, but we’re out of gasoline.»
Too bad, but old complications
Complications all the time
Complications in your footsteps Judy
Complications in your mind
Well, so you’re walking down the street
Meet up with a friend
He seems to be a little mad at you
Yes, he decks you with a punch
And leaves you on the ground there
Trying to wonder why without a clue
Without a clue
It’s a, woah, complications
Complications going down
Complications in your lifetime
Complications all, all around
Them old complications
Complications in the wind
Complications where ya bound for
And it’s complications where ya been
Ya know it is a
Uh-huh

(переклад)

Гей, ускладнення
Ускладнення спадають
Ускладнення у вашому житті
Ускладнення навколо
Ну, я говорю це, ах, ускладнення
Ускладнення на вітрі
Ускладнення, де вас чекають, так
Ускладнення там, де ви були
Отже, ви намагалися виконувати свою роботу
І намагаються заробити долар
Намагайтеся робити все, що можете
Спроба сплатити оренду
І нехай ваші вогні світять
Намагаюся бути простою людиною
Так, але це складність
Ускладнення тут залишатися
Ускладнення тепер щовечора
Ускладнення кожен день
О, Тоні запланував поїздку до Флориди
Щоб знайти свого друга сонце
Але холодна стара північна зима збила його
Він прямував до аеропорту
Коли почав падати сніг
Минули дні, перш ніж він нарешті покинув землю
Шкода, але це складність
Ускладнення в повітрі
Ускладнення в прогнозі, а так
Ускладнення скрізь, скрізь, зараз
Джуді нарешті отримала цей автомобіль
Авто її мрії
І це кричуща надзвукова дорожня машина
Тепер вона приїжджає на станцію
Є реєстрація на насосах
Там написано: «Вибачте, але у нас закінчився бензин».
Шкода, але давні ускладнення
Ускладнення весь час
Ускладнення на твоїх слідах, Джуді
Ускладнення в вашому розумі
Отже, ви йдете по вулиці
Зустрітися з другом
Здається, він трохи злиться на вас
Так, він наповнює вас ударом
І залишає вас на землі
Намагаючись задатися питанням, чому без підказки
Без уявлення
Це, вау, ускладнення
Ускладнення спадають
Ускладнення у вашому житті
Ускладнення все, навколо
Їх застарілі ускладнення
Ускладнення на вітрі
Ускладнення, куди ви стикалися
І це ускладнення там, де ви були
Ви знаєте, що це а
Угу