Переклад тексту пісні So Good To Feel Good Again - Steve Forbert

So Good To Feel Good Again (оригінал)

I had to get loose from those quarreling tongues,
Had to get free from that ball and chain,
Had to get far from those boring towns
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get down from that high horse cloud,
Maby in time I can find clean rain,
I’m standin’here broke, but I don’t think bent
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
So good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
An’I find the best of things in life still free
An’they’ll stay the best things 'cause they are free, see?
Can’t own the sunset, some might try,
some people think you’re just a toy they’ll buy.
I could’ve gone bats in the belltower babe,
nothin’rang true 'cept a none stop pain,
I’m standin’here cold in these nowhere winds
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get gone from those fishbowl blues
I’ve been a good boy now for so long I’m strange,
I’m standin’here numb in these great unknowns
An’it’s so good to feel good again,
|: Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track:|

(переклад)

Мені довелося звільнитися від цих сварливих язиків,
Треба було звільнитися від м’яча й ланцюга,
Довелося їхати далеко від тих нудних міст
І так добре знову почувати себе добре,
додому на шосе,
На вигині,
Знову добре,
Поверніться на доріжку
Треба було злізти з цієї високої кінської хмари,
Мейбі вчасно я знайду чистий дощ,
Я стою тут зламаний, але не думаю, що зігнутий
І так добре знову почувати себе добре,
додому на шосе,
На вигині,
Знову добре,
Поверніться на доріжку
Так добре, щоб знову почувати себе добре,
додому на шосе,
На вигині,
Знову добре,
Поверніться на доріжку
І я вважаю, що найкращі речі в житті все ще безкоштовні
Вони залишаться найкращими, тому що вони безкоштовні, розумієте?
Не можу володіти заходом сонця, дехто може спробувати,
деякі люди думають, що ви просто іграшка, яку вони куплять.
Я міг би піти на дзвіницю,
нічого не відповідає дійсності, окрім болю без зупинки,
Я стою тут холодно в цих нікудишніх вітрах
І так добре знову почувати себе добре,
додому на шосе,
На вигині,
Знову добре,
Поверніться на доріжку
Мені довелося піти від цих акваріальних блюзів
Я був гарним хлопчиком так довго, що я дивний,
Я стою тут, заціпенілий у цих великих невідомих
І так добре знову почувати себе добре,
|: додому на шосе,
На вигині,
Знову добре,
Повернутися на доріжку:|