Переклад тексту пісні Stolen Identity - Steve Forbert

Stolen Identity (оригінал)

I worked all week each month this fall
And also had myself a ball
I punched a clock each day like most
And also shopped the whole east coast
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
I bought two suits in Baltimore
And jewelry on the Jersey shore
I popped up next in Portland, Maine
For lobster tails and French champagne
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
What have I done?
Where have I been?
The information’s rollin' in
A paper trail comes in the mail
I’d like to put myself in jail
An evening out on Harvard Square
I really lived it up, up there
I did it all
I got around
And not once left my old hometown
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
I’ve got to stop myself somehow
I have become a problem now
I really should be done with it
But I just don’t know when to quit
I hope to meet myself someday
That is the man whose bills I pay
We’ll both get wined and caviar’ed
If he’ll pull out a credit card
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
An angry husband’s at my door
I have not met his wife before
He’s not convinced and wants to fight
I guess I had some fun last night!
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
With my stolen identity (with my stolen identity)

(переклад)

Цієї осені я працював цілий тиждень кожного місяця
А також мав собі м’яч
Я навів годинник щодня, як і більшість
А також обійшов все східне узбережжя
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
І можна отримати масу розваг безкоштовно
З моєю вкраденою особою (мою вкраденою особистістю)
Я купив два костюми у Балтіморі
І коштовності на березі Джерсі
Я з’явився в Портленді, штат Мен
Для хвостів омарів і французького шампанського
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
І можна отримати масу розваг безкоштовно
З моєю вкраденою особою (мою вкраденою особистістю)
Що я зробив?
Де я був?
Інформація надходить
Паперовий слід приходить поштою
Я хотів би посадити себе у в’язницю
Вечір на Гарвардській площі
Я справді пережив там, нагорі
Я зробив все це
Я обійшов
І жодного разу не покинув своє старе рідне місто
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
І можна отримати масу розваг безкоштовно
З моєю вкраденою особою (мою вкраденою особистістю)
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
Я повинен якось зупинитися
Зараз я стала проблемою
Мені справді потрібно покінчити з цим
Але я просто не знаю, коли кинути
Я сподіваюся коли познайомитися із собою
Це людина, чиї рахунки я плачу
Нас і вино, і ікру
Якщо він витягне кредитну картку
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
І можна отримати масу розваг безкоштовно
З моєю вкраденою особою (мою вкраденою особистістю)
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
Розгніваний чоловік біля моїх дверей
Я не зустрічав його дружину раніше
Він не переконаний і хоче воювати
Мені, мабуть, було весело минулої ночі!
Я не кажу, де я буду
Через пізно мене двоє
І можна отримати масу розваг безкоштовно
З моєю вкраденою особою (мою вкраденою особистістю)
З моєю вкраденою особою (з моєю вкраденою особою)