Переклад тексту пісні Who'll Watch the Sunset? - Steve Forbert

Who'll Watch the Sunset? (оригінал)

Who’ll watch the sunset, baby
Who’ll find the time
I might on Sunday but I
Might find that I’m
Still stuck in this week’s work or
Glued to my phone
Who’ll watch the sunset on their own
Who’ll watch the sunset baby
I’ll do my best
I’m not that far from days when
I stood impressed
I know you love those golden
Red streaks of sky
I’ll try to meet you by and by
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
Who’ll watch the sunset baby
You know my mind
I’m up for downtime but it’s
Grown hard to find
What’s west of Barstow baby
What say you and I
Watch the blazing bonfire made of sky
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
I know you love those golden
Red streaks of sky
I’ll try to meet you by and by
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back

(переклад)

Хто буде дивитися захід сонця, дитинко
Хто знайде час
Я може в неділю, але я
Може виявити, що я
Все ще застряг у роботі цього тижня або
Приклеєно до мого телефону
Хто буде спостерігати захід сонця самостійно
Хто буде дивитися захід сонця, малюк
Я зроблю все можливе
Я не так далекий від днів, коли
Я вражений
Я знаю, ти любиш ці золоті
Червоні смуги неба
Я постараюся познайомитися з тобою
Але якщо сонце зайшло
Я сподіваюся на місячні промені у твоєму волоссі
І якщо небо стане темно-синім
Хто спатиме, коли я повернуся
Хто буде дивитися захід сонця, малюк
Ви знаєте мій розум
Я готовий до простою, але це так
Стало важко знайти
Що на захід від Барстоу, малюк
Що скажеш ти і я
Подивіться на палаючий багаття з неба
Але якщо сонце зайшло
Я сподіваюся на місячні промені у твоєму волоссі
І якщо небо стане темно-синім
Хто спатиме, коли я повернуся
Я знаю, ти любиш ці золоті
Червоні смуги неба
Я постараюся познайомитися з тобою
Але якщо сонце зайшло
Я сподіваюся на місячні промені у твоєму волоссі
І якщо небо стане темно-синім
Хто спатиме, коли я повернуся
Але якщо сонце зайшло
Я сподіваюся на місячні промені у твоєму волоссі
І якщо небо стане темно-синім
Хто спатиме, коли я повернуся