Переклад тексту пісні When You Walk In The Room - Steve Forbert

When You Walk In The Room (оригінал)

Baby, it’s a dream come true
Walking right along side of you
Wish i could tell ya how much i care
But i only have the nerve to stare…
I can feel a new expression on my face
I can feel a strange sensation taking place
I can hear the guitars playing lovely tunes
Everytime that you walk in the room
I close my eyes for a second and pretend
It’s me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer night with a magic moon
Everytime that you walk in the room
Baby it’s a dream come true
Walking right along side of you
Wish I could show you how much I care
But I only have the nerve to stare
I can hear a something pounding in my brain
Everytime that someone speaks your name
Trumpets sound and I hear thunder boom
Everytime that you walk in the room,
Everytime that you walk in the room,
Everytime that you walk in the room.

(переклад)

Дитина, це мрія здійснилася
Ідучи поруч із вами
Хотілося б сказати, наскільки я дбаю про це
Але в мене вистачає духу дивитися…
Я відчуваю новий вираз на обличчі
Я відчуваю дивне відчуття
Я чую, як гітари грають чудові мелодії
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Я на секунду закриваю очі і вдаю
Це я ви хочете
Тим часом я намагаюся діяти так небайдуже
Я бачу літню ніч із чарівним місяцем
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Дитино, це мрія, що здійснилася
Ідучи поруч із вами
Хотів би я показати вам, наскільки я дбаю про це
Але в мене вистачає духу дивитися
Я чую щось стукає у моєму мозку
Кожен раз, коли хтось називає твоє ім’я
Звучать труби, і я чую грім грому
Щоразу, коли ви входите в кімнату,
Щоразу, коли ви входите в кімнату,
Щоразу, коли ви входите в кімнату.