Переклад тексту пісні When The Sun Shines - Steve Forbert

When The Sun Shines (оригінал)

Down comes the pounding rain, and dark are the skies up above me
But you’ll be mine when the sun shines
Racing to catch late trains, and waiting while crowds push and shove me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
Nobody speaks my name soft like it sounds when you love me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
And that’s when I won’t look back
And I won’t sing a thing about sorrow
Cause you’ll be mine when the sun shines
Train on a countdown track still a few miles from tomorrow
But you’ll be mine when the sun shines
And you’ll be mine when the sun shines

When The Sun Shines (переклад)

Вниз йде гуркіт дощ, і темне небо наді мною
Але ти будеш моїм, коли світить сонце
Мчатися, щоб встигнути на пізні потяги, і чекати, поки натовпи штовхають і штовхають мене
Але ти будеш моїм, коли світить сонце
Коли світить сонце, і я бачу твоє обличчя
Усі мої довгі ночі розтануть у космосі
Ніхто не говорить моє ім’я так тихо, як воно звучить, коли ти мене любиш
Але ти будеш моїм, коли світить сонце
Коли світить сонце, і я бачу твоє обличчя
Усі мої довгі ночі розтануть у космосі
І тоді я не озираюся назад
І я не буду співати нічого про скорботу
Бо ти будеш моїм, коли світить сонце
Потяг на рейсі зворотного відліку ще за кілька миль із завтрашнього дня
Але ти будеш моїм, коли світить сонце
І ти будеш моїм, коли світить сонце