Переклад тексту пісні Can't We Get Together? - Steve Forbert

Can't We Get Together? (оригінал)

Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
What could be more subtle than a rose in bloom?
Another great remark from you
I just like to hear it in the same damn room
As who it is I’m talking to
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
Where are you tonight up so far from me?
Even though the storm fronts glow
Right there besides you is where the hell I’d be
Listening to the same rainfall
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
No one’s every made it through the U.S. Mail
Talking on the phone won’t do
We talk every evening baby, without fail
But I’m not in touch with you
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be alright?
I could leave this morning and be there tomorrow night, om…

(переклад)

Хіба ми не можемо зібратися в одному часовому поясі?
Я можу чекати вічно, але весь цей час один
Ми не можемо зібратися разом?
Хіба це не може бути так добре?
Все виходить не так, як я планував
Але могли, але могли
Що може бути ніжнішим, ніж квітуча троянда?
Ще одне чудове зауваження від вас
Мені просто хотілося б почути це в тій самій кімнаті
Як хто це я розмовляю
Хіба ми не можемо зібратися в одному часовому поясі?
Я можу чекати вічно, але весь цей час один
Ми не можемо зібратися разом?
Хіба це не може бути так добре?
Все виходить не так, як я планував
Але могли, але могли
Де ти сьогодні ввечері так далеко від мене?
Хоча грозові фронти світяться
Там, окрім вас, де я, до біса, був би
Слухаючи той самий дощ
Хіба ми не можемо зібратися в одному часовому поясі?
Я можу чекати вічно, але весь цей час один
Ми не можемо зібратися разом?
Хіба це не може бути так добре?
Все виходить не так, як я планував
Але могли, але могли
Ніхто не доступав через пошту США
Розмовляти по телефону не можна
Ми розмовляємо кожного вечора, дитинко, обов’язково
Але я з вами не зв’язуюсь
Хіба ми не можемо зібратися в одному часовому поясі?
Я можу чекати вічно, але весь цей час один
Ми не можемо зібратися разом?
Хіба це не може бути так добре?
Все виходить не так, як я планував
Але вони могли
Хіба ми не можемо зібратися в одному часовому поясі?
Я можу чекати вічно, але весь цей час один
Ми не можемо зібратися разом?
Хіба це не може бути в порядку?
Я міг би піти сьогодні вранці й бути там завтра ввечері, ом…