Переклад тексту пісні The Coo Coo Bird - Steve Forbert

The Coo Coo Bird (оригінал)

Oh, the coo-coo, she’s a pretty bird
And she wobbles as she flies
But she never hollers coo-coo
Till the fourth day of July
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
(Um…ya)
Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie
When he goes passing by
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
Well, I’ve played cards in England
Hell, I’ve played cards in Spain
I’ll bet you ten dollars
I can beat you next game
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
Jack-a-Diamonds, Jack-a-Diamonds
I’ve known you from old
You’ve robbed my poor pockets
Of my silver and my gold
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
(Um…ya)

(переклад)

О, ку-ку, вона гарна пташка
І вона коливається, як летить
Але вона ніколи не кричить «ку-ку».
До четвертого дня липня
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
(Гм… так)
Побудую мені зруб
На такі високій горі
Тож я бачу Віллі
Коли він йде повз
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ну, я грав у карти в Англії
Чорт, я грав у карти в Іспанії
Б’юся об заклад на десять доларів
Я можу перемогти вас у наступній грі
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Джек-а-Діамант, Джек-Діамант
Я знаю тебе з давніх-давен
Ви пограбували мої бідні кишені
З мого срібла та мого золота
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
Ку-ку — гарна пташка, вона гарна пташка
(Гм… так)