Переклад тексту пісні The American In Me - Steve Forbert

The American In Me (оригінал)

I need me a destination
I ain’t the kinda cat’s gon'
Just jump in his car and drive
I’m usin' my transportation
So then when am I going to arrive?
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just
They’re stoppin' me out on the freeway
They ask of me what I do
And where the hell I’m bound
I used to get a lot more leeway
Hey, well now I get a lot more down
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just
The off ramp backed up miles today
And the carbon fumes
Were drifting towards the sky
The sky began to cry
And the thunder booms
And I’m back once again on the car lot
Now I ain’t even paid for that thing I drove up in yet
Well, I might make a trade and I might not
But I know I’ll remain in debt
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just, yeah
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just, yeah

(переклад)

Мені потрібен пункт призначення
Я не такий кіт
Просто сідайте в його автомобіль і їдьте
Я користуюся своїм транспортом
Тож коли я приїду?
І я припускаю, що це просто
Американець у мені
І я припускаю, що це просто
Як я схильний бути
І я припускаю, що це просто
Вони зупиняють мене на автостраді
Вони запитують у мене, що я роблю
І куди, до біса, я прив’язаний
Раніше я отримував набагато більше свободи
Привіт, тепер я отримую набагато більше
І я припускаю, що це просто
Американець у мені
І я припускаю, що це просто
Як я схильний бути
І я припускаю, що це просто
Сьогодні виїзний з’їзд набрав милі
І вуглець
Летали до неба
Небо почало плакати
І гримить грім
І я знову на автопарку
Тепер мені навіть не заплатили за ту річ, до якої я приїхав
Ну, я можу укласти торгівлю, а можу й ні
Але я знаю, що залишусь у боргу
І я припускаю, що це просто
Американець у мені
І я припускаю, що це просто
Таким, яким я схильний бути
І я припускаю, що це просто так
І я припускаю, що це просто
Американець у мені
І я припускаю, що це просто
Таким, яким я схильний бути
І я припускаю, що це просто так