Переклад тексту пісні That'll Be Alright - Steve Forbert

That'll Be Alright (оригінал)

Hold on tight 'cuz it’s coming up a full moon
You might find that you need some company
This wild night could take any turn at all soon
I don’t mind if it brings ya back to me
That’ll be alright
That’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Ay… a
Hey
Headlights shine from the cars along the cove road
God knows I’m a-wishing yours were shining too
You might find that the same old drive you drove road
All those times, could be good again for you
That’ll be alright
That’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Ay… a…
People try to tell you when the moon gets full
No one’s much affected by the full moon’s pull
People try to tell you when the moon gets full
No one’s much affected by the full moon’s pull
Hold on tight 'cuz the moon is getting high now
Car tires squeal back on Ardent Avenue
It’s alright if you think you’re dropping by now
You might feel like it’s what you wanna do
That will be alright
Girl, that’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
That’ll be alright
Ya, that’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Hey… ay
Hey (Rock it)

(переклад)

Тримайся, бо наближається повний місяць
Ви можете виявити, що вам потрібна компанія
Невдовзі ця дика ніч може мати будь-який поворот
Я не проти, якщо це поверне вас до мені
Це буде добре
Це буде добре
Було б те, що я б сказав
Це буде добре
Це буде добре
Якщо все піде таким чином
Ага… а
Гей
Фари світять від машин уздовж дороги в бухті
Бог знає, я хотів би, щоб і твій світився
Ви можете виявити, що той самий старий диск, на якому ви їздили по дорозі
Усі ці часи можуть знову стати для вас добрими
Це буде добре
Це буде добре
Було б те, що я б сказав
Це буде добре
Це буде добре
Якщо все піде таким чином
Ай… а…
Люди намагаються сказати вам, коли місяць стає повним
Притягнення повного місяця ні на кого не сильно впливає
Люди намагаються сказати вам, коли місяць стає повним
Притягнення повного місяця ні на кого не сильно впливає
Тримайся, бо місяць зараз високо
На Ардент-авеню звернули автомобільні шини
Нічого страшного, якщо ви думаєте, що зараз завітаєте
Ви можете відчувати, що це те, що ви хочете зробити
Це буде добре
Дівчатка, це буде добре
Було б те, що я б сказав
Це буде добре
Це буде добре
Якщо все піде таким чином
Це буде добре
Так, це буде добре
Було б те, що я б сказав
Це буде добре
Це буде добре
Якщо все піде таким чином
Гей… так
Гей (Рок це)