Переклад тексту пісні Suspicion - Steve Forbert

Suspicion (оригінал)

Every time you kiss me
I’m still not certain that you love me
Every time you hold me
I’m still not certain that you care
Though you keep on saying
You really, really, really love me
Do you speak the same words
To someone else when I’m not there?
Suspicion--torments my heart
Suspicion--keeps us apart
Suspicion--why torture me?
Every time you call me
And tell me we should meet tomorrow
I can’t help but think that
You’re meeting someone else tonight
Why should our romance
Just-a keep on causing me such sorrow?
Why am I so doubtful
Whenever you care out of sight?
(REPEAT CHORUS)
Darling, if you love me
I beg you, wait a little longer
Wait until I drive
All these foolish fears out of my mind
How I hope and pray
That our love will keep on growing stronger
Maybe I’m suspicious
'cause true love is so hard to find
Doc Pomus/Mort Shuman
Hill & Range Music

(переклад)

Кожен раз, коли ти мене цілуєш
Я все ще не впевнений, що ти мене любиш
Кожен раз, коли ти тримаєш мене
Я все ще не впевнений, що тобі це байдуже
Хоча ви продовжуєте говорити
Ти дуже, дуже, дуже любиш мене
Ви говорите ті самі слова
Комусь іншому, коли мене немає?
Підозра — мучить моє серце
Підозра – розлучає нас
Підозра - навіщо мене катувати?
Кожен раз, коли ти мені дзвониш
І скажи мені, що ми повинні зустрітися завтра
Я не можу не думати про це
Сьогодні ввечері ти зустрінеш когось іншого
Навіщо наша романтика
Просто – продовжувати завдавати мені такого горя?
Чому я такий сумніваюся
Щоразу, коли вас це не бачить?
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Люба, якщо ти мене любиш
Прошу вас, зачекайте ще трохи
Зачекайте, поки я поїду
Усі ці дурні страхи з мого розуму
Як я сподіваюся і молюся
Щоб наша любов продовжувала зростати
Можливо, я підозрілий
тому що справжнє кохання так важко знайти
Док Помус/Морт Шуман
Музика Hill & Range