Переклад тексту пісні Steve Forbert's Moon River - Steve Forbert

Steve Forbert's Moon River (оригінал)

Roll your rain
Roll your rain
Roll your rain down
Well, help me peel the frown off my face.
.. chit-chat-chat
I need a little faith an' that’s what I’m after
Diamonds on a band in your hair.
.. chit-chat-chat
You’re talkin' to your wall, you’re sleepin' with a stranger
Oh, moon river
Moon river
Lisa doesn’t know what I mean.
.. chit-chat-chat
I try to make it good, I can’t rearrange her
Standin' in the track of her tears.
.. chit-chat-chat
You know I’m just a child, I can’t see the danger
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)
Oooh, well, typin' up alone in my room.
.. chit-chat-chat
The night goes creepin' by, I talk to the paper
Wakin' up to sun feelin' fine.
.. chit-chat-chat
Got shoes aroun' my feet an' I’m off to my races
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Steve Forbert's Moon River (переклад)

Коти свій дощик
Коти свій дощик
Коти свій дощ
Ну, допоможи мені зняти нахмурене обличчя.
.. балакати-балакати
Мені потрібно трошки віри, і це те, що я хочу
Діаманти на гумці у вашому волоссі.
.. балакати-балакати
Ти розмовляєш зі своєю стіною, ти спиш із незнайомцем
О, місячна річка
Річка місяць
Ліза не розуміє, що я маю на увазі.
.. балакати-балакати
Я намагаюся зробити це гарним, я не можу переставити її
Стоячи на слідах її сліз.
.. балакати-балакати
Ви знаєте, що я лише дитина, я не бачу небезпеки
О, місячна річка
Річка місяць
(ПОВТОРИ ВСТУП.)
Ой, я друкую сам у своїй кімнаті.
.. балакати-балакати
Ніч минає, я розмовляю з газетою
Прокидаюся на сонце, почуваюся добре.
.. балакати-балакати
У мене черевики під ногами, і я йду на свої перегони
О, місячна річка
Річка місяць
(ПОВТОРИ ВСТУП.)
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)