Переклад тексту пісні Song for the South - Steve Forbert

Song for the South (оригінал)

Baby’s livin' on from hand to mouth
She’s roamin' all alone in the deep, dark South
Her eyes are tired
An' she’s been livin' with a brain full of sunset fire too long
Babe, I wanna send this song to you
I’m hopin' what I feel will ring on through
I’ve seen the stars
An' I can see 'em in a dream of where you are right now
Yes and time’s gonna take me back
(Yes and) time’s gonna take me back
Yes and time’s gonna take me back to you
Baby’s got the only love I trust
She’s standin' in the rainy rust an' dust
She’s straight with me
Baby’s got my wild nighttime sea laid down
Babe, I wanna get your hand in mine
Let my little song be a screamin' sign
You are the one
An' I’ll be hangin' on to the things we done.
.. meanwhile
BRIDGE
This city here kicks an' rumbles
Way on past the midnight hour
There ain’t nowhere to walk or run to get away
The world and the work’s before me
I’m caught in the plans I made up
I don’t know when, but I’ll be back to you someday
(INSTRUMENTAL BREAK)
Baby’s wakin' up in the delta sun
She’s wakin' up to blues an' she’s on the run
That land is old
An' it’s haunted by a ghost in the chains of gold.
.. blood chains
Babe, I wanna cool you down for free
I wanna do for you what you done for me
Your eyes are tired
An' you’ve been livin' with a brain full of sunset fire too long
(REPEAT CHORUS)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(переклад)

Дитина живе з рук у рот
Вона блукає сама на глибокому темному Півдні
Її очі втомлені
І вона занадто довго жила з мозком, повним заходу сонця
Люба, я хочу надіслати тобі цю пісню
Я сподіваюся, що те, що я відчуваю, пролунає
Я бачив зірки
І я бачу їх у сні, де ви зараз перебуваєте
Так, і час поверне мене назад
(Так і) час поверне мене назад
Так, і час поверне мене до вас
У дитини є єдина любов, якій я довіряю
Вона стоїть у дощовій іржі й пилу
Вона пряма зі мною
Дитино, моє дике нічне море лежало
Люба, я хочу взяти твою руку в свою
Нехай моя пісенька буде криком
Ви єдиний
І я буду триматися за те, що ми робили.
.. тим часом
МІСТ
Це місто тут шумить і шумить
Вже опівночі
Немає куди йти чи втекти, щоб втекти
Світ і робота переді мною
Мене втягують у плани, які я склав
Не знаю коли, але колись повернусь до вас
(ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПЕРЕРУВА)
Дитина прокидається на сонце дельти
Вона прокидається від блюзу та бігає
Ця земля стара
І його переслідує привид у золотих ланцюгах.
.. ланцюги крові
Люба, я хочу охолодити тебе безкоштовно
Я хочу зробити для вас те, що ви зробили для мене
Твої очі втомилися
І ви занадто довго живете з мозком, повним заходу сонця
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)