Переклад тексту пісні Sing It Again, My Friend - Steve Forbert

Sing It Again, My Friend (оригінал)

Oh, the song that you sang
Means the same thing
And it did years ago
The same thing and so
Sing it again
Sing it my friend
Oh, the face and the time
Slipped from my mind
Things that I’d knew
Things that weren’t true
Still mean a lot
I’d just forgot
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend…
Oh, I sing it again
For the memories
Well I sing it again
In the rain
Oh, I sing it again
While the… old folks explain
And the more things change
They’re the same
Yeah-a
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend…
Sing it again
Sing it my friend
So I can see
Where I should be
How does it go?
I used to know
Sing it again, my friend (oh…)
Sing it again, my friend (ah, sing it)
Sing it again, my friend…
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend…
(Sing it my friend, ah yeah…)

(переклад)

О, пісня, яку ти співав
Означає те саме
І це роки тому
Те саме і так
Заспівайте ще раз
Заспівай, друже
О, обличчя і час
Вискочив із мого розуму
Речі, які я знав
Речі, які не були правдою
Все ще багато значить
я просто забув
Заспівай ще раз, друже
Заспівай ще раз, друже
Заспівай ще раз, друже...
О, я співаю це знову
Для спогадів
Ну, я співаю це знову
В дощ
О, я співаю це знову
Поки... старі люди пояснюють
І тим більше все змінюється
Вони однакові
Так-а
Заспівай ще раз, друже
Заспівай ще раз, друже
Заспівай ще раз, друже...
Заспівайте ще раз
Заспівай, друже
Тож я бачу
Де я повинен бути
Як це відбувається?
Я знав
Заспівай ще раз, мій друг (о...)
Заспівай ще раз, мій друже (ах, заспівай)
Заспівай ще раз, друже...
Заспівай ще раз, друже
Заспівай ще раз, друже
Заспівай ще раз, друже...
(Співай, мій друже, ах, так…)