Переклад тексту пісні Simply Must Move On - Steve Forbert

Simply Must Move On (оригінал)

High school weren’t that bad
Some of it was fun
The jazz band got to swing, yeah
The track team got to run
But all that’s in the past
And summer’s come and gone
It’s off to college now
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on, on the whistle blower starts to blow
Go
Your marriage could not last
A meltdown to divorce
The whole things over now
It’s over yes of course
You stand out on the street
The whole lawn’s overgrown
You look suspicious here
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on, on the whistle blower starts to blow
Go
Your home’s a lovely place
You love it goodness knows
The perfect part of town
It’s value only grows
But now it’s grown too much
The taxes here alone
You can’t afford to stay
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on, on the whistle blower starts to blow
Go
The ceiling’s squiggly here
They move ya somewheres else
Your mind keeps shifting gears
Your kids are on themselves
Your next moves off the map
Beyond the twilight zone
You can’t stay one more day
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on for the whistle just about to blow
Go
Go
Go
Go

(переклад)

Середня школа була не так вже й погано
Дещо було весело
Джаз-бенд повинен свінгувати, так
Команда з треку повинна бігти
Але все це в минулому
А літо прийшло і минуло
Зараз у коледж
Ви просто повинні рухатися далі
Треба перейти в інший час і простір
Треба рухатися далі в людській расі, що постійно працює
Треба рухатися далі, на свістку починає дути
Іди
Ваш шлюб не міг тривати
Крах до розлучення
Зараз все закінчено
Так, звичайно
Ви виділяєтеся на вулиці
Весь газон заріс
Тут ти виглядаєш підозрілим
Ви просто повинні рухатися далі
Треба перейти в інший час і простір
Треба рухатися далі в людській расі, що постійно працює
Треба рухатися далі, на свістку починає дути
Іди
Ваш дім — чудове місце
Вам це подобається, бог знає
Ідеальна частина міста
Його вартість тільки зростає
Але зараз він занадто виріс
Податки тут одні
Ви не можете дозволити залишитися
Ви просто повинні рухатися далі
Треба перейти в інший час і простір
Треба рухатися далі в людській расі, що постійно працює
Треба рухатися далі, на свістку починає дути
Іди
Стеля тут хитка
Вони переміщують вас у інше місце
Ваш розум постійно перемикає передачі
Ваші діти самі по собі
Ваш наступний рух за межі карти
За межами сутінкової зони
Ви не можете залишитися ще один день
Ви просто повинні рухатися далі
Треба перейти в інший час і простір
Треба рухатися далі в людській расі, що постійно працює
Треба рухатися далі, щоб свисток ось-ось пролунав
Іди
Іди
Іди
Іди