Переклад тексту пісні She's Living in a Dream World - Steve Forbert

She's Living in a Dream World (оригінал)

You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise cat
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s worlds away from us
Saw Streisand on the bus
And the Spruce Goose fly
She’s living in a dream world
Knew Anastasia’s niece
Met Jackie O in Greece
And saw Khrushchev cry
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise…
You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do

(переклад)

Тобі все одно
Ви вірите в мрію
Ви дуже обманюєте себе
Такий самообманщик
Ні, я не, так, ви
Ні, я не, так, ви
Ні, я не, так, ви
Ні, я не, так, ви
Вона живе у світі мрії
Це дуже в її розумі
це найкраще місце, яке вона може знайти
І їй це дуже подобається
Вона живе у світі мрії
І ні, не збивайте її
Це її фантастична корона
І бірюзовий кіт
Нехай вона мріє, якщо її життя — число
Дозвольте їй мріяти, якщо це доставить веселощі
Нехай вона мріє, якщо це нікого не обтяжує
Вона живе у світі мрії
Це світи від нас
Бачив Стрейзанд в автобусі
І ялиновий гусак
Вона живе у світі мрії
Знав племінницю Анастасію
Познайомився з Джекі О у Греції
І побачив, як Хрущов плакав
Нехай вона мріє, якщо її життя — число
Дозвольте їй мріяти, якщо це доставить веселощі
Нехай вона мріє, якщо це нікого не обтяжує
Вона живе у світі мрії
Це дуже в її розумі
це найкраще місце, яке вона може знайти
І їй це дуже подобається
Вона живе у світі мрії
І ні, не збивайте її
Це її фантастична корона
І бірюза…
Тобі все одно
Ви вірите в мрію
Ви дуже обманюєте себе
Такий самообманщик
Ні, я не, так, ви
Ні, я не, так, ви
Ні, я не, так, ви
Ні, я не, так, ви