Переклад тексту пісні Shaky Ground - Steve Forbert

Shaky Ground (оригінал)

Moon shines on the end of my street;
Moon shines where the demonoids meet
Moon shines on the battlefront town;
Moon shines where the buildings burnt down
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the reservoir tide;
Moon shines on the silver lake side
Moon shines on the telescope dome;
Moon shines on the billionaire’s home
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the swingin' white gate;
Moon shines while the limousine waits
Moon shines on the rockin' horse head;
Moon shines on the sheets of my bed
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
I’m just standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down

(переклад)

Місяць світить на кінець мої вулиці;
Місяць світить там, де зустрічаються демоноїди
Місяць світить на місто на передовій;
Місяць світить там, де згоріли будівлі
Я не можу плакати й не оглядаюся
Я не можу плакати й не оглядаюся
Назад…
Місяць світить на припливі водойми;
Місяць світить на сріблястому озері
Місяць світить на куполі телескопа;
Місяць світить у домі мільярдера
Я не можу плакати й не оглядаюся
Я не можу плакати й не оглядаюся
Назад…
Місяць світить на білих воріт, що розгортаються;
Місяць світить, а лімузин чекає
Місяць світить на голові коня-гойдалки;
Місяць світить на простирадлах мого ліжка
Я не можу плакати й не оглядаюся
Я не можу плакати й не оглядаюся
Назад…
Я просто стою на хиткому ґрунті
Відтоді, як ти мене поклав
Стоять на хиткому ґрунті
Відтоді, як ти мене поклав
Стоять на хиткому ґрунті
Відтоді, як ти мене поклав
Стоять на хиткому ґрунті
Відтоді, як ти мене поклав