Переклад тексту пісні Schoolgirl - Steve Forbert

Schoolgirl (оригінал)

School girl won’t you talk to me,
Show a little hospitality,
I’m a lonesome stranger in your college town baby,
School girl won’t you walk me round
School girl with your fancy looks,
Hey baby let me tote your books,
Won’t you try a little love you can’t go wrong, darlin',
School girl let me walk you home,
Its a hey, hey,
Hey yes and the sun is sinking down its a going away
Its a hey hey
Every nighttime is the right time to say ok School girl let me help you please,
Have you studied bout the birds and the bees?,
You can write a little paper on the rites of spring, baby
School girl sha la la le#
And the sun is sinking down and its going away
Hey hey,
Yes and the night time is the right time to say ok Ground me.
School girl tell me what you say
Hey baby don’t you turn away
Stop thinking don’t you want a romance,
School girl give me half a chance
Its a hey, hey,
Hey yes and the sun is sinking down its a going away
Its a hey hey
Every nighttime is the right time to say ok School girl give me half a chance.

(переклад)

Школярка, ти не поговориш зі мною,
Проявіть трошки гостинності,
Я самотній незнайомець у твоєму студентському містечку, дитино,
Школярка, ти не проведеш мене
Школярка з твоїм вишуканим виглядом,
Гей, дитино, дозволь мені взяти твої книги,
Чи не спробуєш ти трохи кохання, з яким не можна помилитися, коханий,
Школярка дозволь мені проводити тебе додому,
Це гей, гей,
Гей, так, і сонце заходить, заходить
Це привіт, привіт
Кожного вечора — слушний час сказати добре Школярко, дозволь мені допоможи тобі, будь ласка,
Ви вивчали птахів і бджіл?,
Ти можеш написати папірець про весняні обряди, дитино
Школярка sha la la le#
І сонце заходить і йде
Гей, гей,
Так, і вночі – найкращий час, щоб сказати добре.
Школярка скажи мені, що ти кажеш
Гей, дитино, ти не відвертайся
Перестань думати, чи не хочеш ти роману,
Школярка дайте мені половину шансу
Це гей, гей,
Гей, так, і сонце заходить, заходить
Це привіт, привіт
Кожного вечора — слушний час сказати: "Гаразд", Школярка, дай мені половину шансу.