Переклад тексту пісні Say Goodbye To Little Jo - Steve Forbert

Say Goodbye To Little Jo (оригінал)

Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
And she’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
Sometimes it’s worth it to talk
Some wounds are easy to heal
Sometimes it’s all in your mind
But this time it’s big and it’s real
Gold turning back into night
This time you can’t make her stay
Don’t try to block her in pain
Or don’t try to stand in her way
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
And she’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
She tried to take ya somewhere
Somewhere you needed to be
Ya howl and ya curse at the gate
Till she tried to give you the key
You got no right to her love
You with your bloody hot brain
Aw, don’t try to suck her back in
No one could make her remain
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
She’ll be leaving ya while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
Say goodbye she’s gonna let it all unwind
Say goodbye she’ll la-la-leave it all behind
She’s meant to be gone let her leave without fighting
Rollin' away down the line
You’ve shown so much of your hate
She’s seen so much of your greed
She’s taken shit for so long, yes, yes
That you ain’t got nothin' she needs
You don’t deserve her no how
Go fading back into fate
Go sit ya down where ya were…
Don’t grab and beg it’s too late
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose man;
let her go…
She’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love you anymore

(переклад)

Просто попрощайтеся з Маленьким Джо…
Просто відпустіть її, а тепер відпустіть її...
І вона піде, поки сонце зайде
Вона тебе більше не любить
Іноді варто поговорити
Деякі рани легко загоюються
Іноді все це у вас на думці
Але цього разу він великий і реальний
Золото повертається в ніч
Цього разу ви не можете змусити її залишитися
Не намагайтеся заблокувати її через біль
Або не намагайтеся встати їй на шляху
Просто попрощайтеся з Маленьким Джо…
Просто відпустіть її, а тепер відпустіть її...
І вона піде, поки сонце зайде
Вона тебе більше не любить
Вона намагалася вас кудись відвести
Десь, де вам потрібно було бути
Я виєш і лаєшся біля воріт
Поки вона не спробувала дати тобі ключ
Ти не маєш права на її любов
Ти зі своїм гарячим мозком
Ой, не намагайтеся втягнути її назад
Ніхто не міг змусити її залишитися
Просто попрощайтеся з Маленьким Джо…
Просто відпустіть її, а тепер відпустіть її...
Вона покине вас, поки сонце зайде
Вона тебе більше не любить
Попрощайтеся, вона дозволить усьому розслабитися
Попрощайтеся, вона все залишить позаду
Вона має бути пішла, дозвольте їй піти, не сварячись
Rollin' далеко по лінії
Ви проявили стільки свої ненависті
Вона бачила так багато твоєї жадібності
Вона так довго брала лайно, так, так
Що ти не маєш нічого, що їй потрібно
Ти не заслуговуєш її ні як
Поверніться назад у долю
Сідайте там, де ви були…
Не хапайте і не благайте, що вже пізно
Просто попрощайтеся з Маленьким Джо…
Просто поверніть її вільного чоловіка;
дозволь їй піти…
Вона піде, поки сонце зайде
Вона тебе більше не любить
Вона тебе більше не любить
Вона тебе більше не любить
Вона тебе більше не любить