Переклад тексту пісні Planet Earth Song - Steve Forbert

Planet Earth Song (оригінал)

VERSE
Down Silver Avenue in rain and mist
You’re lookin' for Easy Street which don’t exist
And count the years, yes, and count the years
You smash the mirrored walls and you cut your fist
You can’t control yourself, you can’t resist
And she’d a tear, oh, yes, and she’d a tear
CHORUS #1
Gotta love to live
Gotta wild, old, rambling road, boy
VERSE
You’ve seen the queen of hearts get torn in half
Beneath the chandelier, the golden calf
And diamond rings, yes, yes, yes and diamond rings
You’ve seen them factories and railroad yards
And silver moonlit walls with windows barred
And all these thing, oh, yes, and all these things
CHORUS #2
Gotta love to live
Gotta long, old, winding road, boy
(INSTRUMENTAL BREAK)
VERSE
And back in Baltimore the morning came
Her face was paradise--you hear her name
Can’t break her spell, oh, no, you can’t break her spell
She’s bound for distant lands and she won’t be back
Her voice was soft and sweet, her skin so black
And fare you well, oh, say well, well, well and fare you well
CHORUS #3
Gotta love to live
Gotta lost, old, lonesome road, boy

Planet Earth Song (переклад)

СТИХ
Вниз по Сілвер-авеню в дощ і туман
Ви шукаєте Easy Street, яких не існує
І лічи роки, так, і лічи роки
Розбиваєш дзеркальні стіни і ріжеш кулаком
Ви не можете контролювати себе, ви не можете чинити опір
І вона сльозилася, о, так, і вона сльозилася
ПРИСПІВ №1
Треба любити жити
Має бути дика, стара, безладна дорога, хлопче
СТИХ
Ви бачили, як королеву сердець розривали навпіл
Під люстрою золоте теля
І кільця з діамантами, так, так, так, і кільця з діамантами
Ви бачили їх фабрики та залізничні станції
І срібні місячні стіни з заґратами вікон
І все це, о, так, і всі ці речі
ПРИСПІВ №2
Треба любити жити
Потрібна довга, стара, звивиста дорога, хлопче
(ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПЕРЕРУВА)
СТИХ
І знову в Балтіморі настав ранок
Її обличчя було райським - ви чуєте її ім'я
Не можна розірвати її чари, о, ні, ти не можеш розірвати її чари
Вона прямує в далекі країни, і вона не повернеться
Її голос був м’яким і милим, шкіра така чорна
І добре, добре, ну, добре, добре, добре, добре
ПРИСПІВ №3
Треба любити жити
Треба заблукати, стару, самотню дорогу, хлопче