Переклад тексту пісні One Short Year Gone By - Steve Forbert

One Short Year Gone By (оригінал)

Sailin' down my life so fast
And someone seen me zippin' past
And reachin' out they took my hand
And made a move to slow me
Speakin' words, an angel’s voice
And I replied, «I got no choice
And you, you’re from some other world
And babe, you just don’t know me»
And it’s one short year gone by
Sad, I’ve made her cry, sweet baby
I never meant to play that part
I never meant to even start
I was thinkin' 'bout some plans I’d made
And there she was beside me
She looked up and then we kissed
And somethin' there said «don't resist»
And that was late that summer night
I don’t know why she tried me
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Darlin', your sweet touch
Well, I’ve never shared so much
Little baby, this life’s on fire
It’s burnin' and screaming higher
Got to get some time alone
I’m just outside the danger zone
There’s people all around me now
And I don’t know what I’m thinkin'
I went down a ways from here
And kids were dancin', drinkin' beer
I was so much older there
My spirit started sinkin'
(REPEAT CHORUS)
Tryna keep my life insane
And keep my mind inside the rain
And see the false securities
And understand the highway
Made a lotta stupid moves
I’ve always got some point to prove
I ain’t exactly all that nice
I’ve got to do it my way
(REPEAT CHORUS)
(REPEAT BRIDGE)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(переклад)

Я так швидко пливу по моєму життя
І хтось бачив, як я проїжджаю повз
І вони взяли мене за руку
І зробив крок, щоб уповільнити мене
Говорити слова, голос ангела
І я відповів: «У мене не вибору
А ти, ти з іншого світу
І люба, ти мене просто не знаєш»
І минув один короткий рік
Сумно, я змусив її плакати, мила дитина
Я ніколи не збирався грати цю роль
Я ніколи не збирався навіть починати
Я думав про якісь плани, які склав
І ось вона була біля мене
Вона підняла очі, а потім ми поцілувалися
І там щось написано «не опирайся»
І це було пізно тієї літньої ночі
Я не знаю, чому вона мене спробувала
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
МІСТ
Люба, твій милий дотик
Ну, я ніколи не ділився так багато
Дитинко, це життя горить
Воно горить і кричить вище
Треба побути на самоті
Я просто за межами небезпечної зони
Навколо мене зараз люди
І я не знаю, що я думаю
Я спустився звідси
А діти танцювали, пили пиво
Я був там набагато старшим
Мій дух почав падати
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Намагаюся тримати моє життя з розуму
І тримати мій розум під дощем
І подивіться на фальшиві цінні папери
І розуміти шосе
Зробив багато дурних кроків
Мені завжди є що доводити
Я не дуже приємний
Я повинен робити це по-своєму
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
(ПОВТОРНИЙ МІСТ)
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)