Переклад тексту пісні No Use Running from the Blues - Steve Forbert

No Use Running from the Blues (оригінал)

Try your pills and powders
Take your drugs of every kind
Try your luck with liquor
Try your luck with beer and wine
You can try
Try it any way you choose
You can try it if you want to
But it’s no use runnin' from the blues
You tried to throw a party
And the invitations read
All your friends invited
But the blues showed up instead
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL BREAK)
You flown down to Jamaica
And you walked on off the plane
Blues stepped up to greet ya
And he smiled and shook your hand
(REPEAT CHORUS)
It ain’t no superstition, child
The blues is really real
Get yourself together
Got to deal with how you feel
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL OUT)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(переклад)

Спробуйте свої таблетки та порошки
Приймайте будь-які наркотики
Спробуйте удачу з алкогольними напоями
Спробуйте удачу з пивом і вином
Ви можете спробувати
Спробуйте будь-яким способом
Ви можете спробувати, якщо бажаєте
Але бігти від блюзу марно
Ви намагалися влаштувати вечірку
І запрошення читали
Запрошено всіх друзів
Але замість цього з’явився блюз
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
(ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПЕРЕРУВА)
Ви прилетіли на Ямайку
І ви вийшли з літака
Блюз підійшов привітати вас
І він усміхнувся та потис тобі руку
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Це не марновірство, дитино
Блюз справді справжній
Зберіться разом
Треба розібратися зі своїми відчуттями
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
(INSTRUMENTAL OUT)
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)