Переклад тексту пісні New Working Day - Steve Forbert

New Working Day (оригінал)

Daybreak has beautifully broken
Boy, what a weird look of roots
Pressure like this you might not even wish
Of the locker room bullies at school
Life heats up hard than the fire lane
Drink nitroglycerin punch
It’s been a few plates and shake hands with the snake
While you’re runnin' in place eating lunch
Maybe everything’s fine if you follow
And then you don’t get in the way
And you give it your best
And then you get you some rest
There’s tomorrow is a new working day
Some guys fear Capital Gains Tax
Some people more then get by
Watching through gates from their seaside estates
They’re amazed at how hard you still try
Keep shifting gears and remember
Rome wasn’t build in a week
And everyone’s wild for the woman’s big smile
With these rolling down hills, won’t see peaks
Maybe everything’s fine if you follow
And then you don’t get in the way
And you give it your best
And then you get you some rest
'Cause tomorrow is a new working day
Live long enough in your own world
Then you’ll have come very far
And then you’ll be someone’s called probably know something
And no one will care what you are
Make all your rounds and keep rolling
What good will breaking down do
You say you feel weird and your fate’s disappeared
It’s probably just a new stream of the flu
Maybe everything’s fine if you follow
And then you don’t get in the way
You give it your best
And then you get you some rest
'Cause tomorrow’s the new working day
You give it your best
And then you get you some rest
'Cause tomorrow’s the new working day

(переклад)

Світанок гарно зірвався
Хлопче, який дивний вигляд коренів
Такого тиску ви можете навіть не побажати
Про хуліганів із роздягальні в школі
Життя тепліше, ніж пожежна доріжка
Випити нітрогліцериновий пунш
Це було кілька тарілок і потисніть руку змії
Поки ти бігаєш на місці й обідаєш
Можливо, все буде добре, якщо ви дотримуєтеся
І тоді ви не завадите
І ви докладаєтеся з усіх сил
А потім ти трохи відпочинеш
Завтра новий робочий день
Деякі хлопці бояться податку на приріст капіталу
Деякі люди більше, ніж обходяться
Спостерігаючи за воротами з їхніх приморських маєтків
Вони вражені як сильно ви все ще стараєтеся
Продовжуйте перемикати передачі і пам’ятати
Рим був побудований не за тиждень
І всі дивляться на широку усмішку жінки
З цими спусками з пагорбів ви не побачите вершин
Можливо, все буде добре, якщо ви дотримуєтеся
І тоді ви не завадите
І ви докладаєтеся з усіх сил
А потім ти трохи відпочинеш
Тому що завтра новий робочий день
Живіть достатньо довго у своєму світі
Тоді ти зайдеш дуже далеко
І тоді вас покличуть, мабуть, щось знаєте
І нікого не буде хвилювати, хто ти
Зробіть усі круги й продовжуйте кататися
Яку користь принесе поломка
Ви кажете, що почуваєтеся дивно, і ваша доля зникла
Ймовірно, це просто новий потік грипу
Можливо, все буде добре, якщо ви дотримуєтеся
І тоді ви не завадите
Ви докладаєтеся з усіх сил
А потім ти трохи відпочинеш
Бо завтра новий робочий день
Ви докладаєтеся з усіх сил
А потім ти трохи відпочинеш
Бо завтра новий робочий день