Переклад тексту пісні My Seaside Brown-eyed Girl - Steve Forbert

My Seaside Brown-eyed Girl (оригінал)

My seaside brown-eyed girl
My favorite person in the world
My seaside, brown-eyed girl
I’m in love with you
You to me ring true
Don’t know what I’ll do about you
My seaside brown-eyed girl
Speaks in words that shine as pearls
My seaside brown-eyed girl
Oh, the things you say
But it’s not okay
You’re so far away each day
I’m in Tennessee
You’re not here with me
You’re in Springsteen land
Summer waves and sand;
Where’s it all work out?
North or south of doubt?
What’s the master plan, Diane?
My seaside brown-eyed girl
Smiles, and stars and stripes unfurl;
My seaside brown-eyed girl
I need you tonight
Not a star in sight
Make that airplane flight all right
I’m in Tennessee
You’re not here with me
You’re in Springsteen land
Summer waves and sand;
Where’s it all work out?
North or south of doubt?
What’s the master plan, Diane?
My seaside brown-eyed girl
My favorite person in the world
My seaside brown-eyed girl
I’m in love with you
You to me ring true
Don’t know what I’d do without you

My Seaside Brown-eyed Girl (переклад)

Моя приморська кароока дівчина
Моя улюблена людина у світі
Моя приморська дівчина з карими очима
Я закоханий у вас
Ти для мене правда
Не знаю, що зроблю з тобою
Моя приморська кароока дівчина
Говорить словами, які сяють, як перли
Моя приморська кароока дівчина
О, ті речі, які ти говориш
Але це не так
Щодня ти так далеко
Я в Теннессі
Ти тут не зі мною
Ви в країні Спрінгстіна
Літні хвилі і пісок;
Де все виходить?
Північ чи південь сумніву?
Який генеральний план, Діано?
Моя приморська кароока дівчина
Усмішки, і зірки і смуги розгортаються;
Моя приморська кароока дівчина
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Не зірки побачити
Зробіть цей політ на літаку гаразд
Я в Теннессі
Ти тут не зі мною
Ви в країні Спрінгстіна
Літні хвилі і пісок;
Де все виходить?
Північ чи південь сумніву?
Який генеральний план, Діано?
Моя приморська кароока дівчина
Моя улюблена людина у світі
Моя приморська кароока дівчина
Я закоханий у вас
Ти для мене правда
Не знаю, що б я робив без вас