Переклад тексту пісні Moon River - Steve Forbert

Moon River (оригінал)

Roll your rain
Roll your rain
Roll your rain down
Well, help me peel the frown off my face.
.. chit-chat-chat
I need a little faith an’that’s what I’m after
Diamonds on a band in your hair.
.. chit-chat-chat
You’re talkin’to your wall, you’re sleepin’with a stranger
Oh, moon river
Moon river
Lisa doesn’t know what I mean.
.. chit-chat-chat
I try to make it good, I can’t rearrange her
Standin’in the track of her tears.
.. chit-chat-chat
You know I’m just a child, I can’t see the danger
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)
Oooh, well, typin’up alone in my room.
.. chit-chat-chat
The night goes creepin’by, I talk to the paper
Wakin’up to sun feelin’fine.
.. chit-chat-chat
Got shoes aroun’my feet an’I’m off to my races
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)

(переклад)

Коти свій дощ
Коти свій дощ
Коти свій дощ
Ну, допоможи мені зняти нахмурене обличчя.
.. балакати-балакати
Мені потрібно трошки віри, і це те, до чого я прагну
Діаманти на гумці у вашому волоссі.
.. балакати-балакати
Ти розмовляєш зі своєю стіною, ти спиш із незнайомцем
О, місячна річка
Річка місяць
Ліза не розуміє, що я маю на увазі.
.. балакати-балакати
Я намагаюся зробити це гарним, я не можу переставити її
Стоячи на сліді її сліз.
.. балакати-балакати
Ви знаєте, що я лише дитина, я не бачу небезпеки
О, місячна річка
Річка місяць
(ПОВТОРИ ВСТУП.)
Ой, ну, друкую сам у своїй кімнаті.
.. балакати-балакати
Ніч минає, я розмовляю з газетою
Прокидаюся на сонце, почуваюся добре.
.. балакати-балакати
У мене черевики, і я їду на свої перегони
О, місячна річка
Річка місяць
(ПОВТОРИ ВСТУП.)