Переклад тексту пісні Metal Marie - Steve Forbert

Metal Marie (оригінал)

Metal Marie, you’re going to miss me
You’re going to miss me when I go away
I’m thirty-three and you’re over fifty
You’re going to miss me when I go away
When I go leaving, heaven knows any day
When I go leaving, I suppose you will say
Metal Marie you say you’ll haunt me
You’ll say you haunt me if I go away
East Tennessee is not going to want me
Not going to want me that’s you’ll say
When I go leaving, gone a long way from you
When I go leaving, you’ll take on like you do
Metal Marie you’ll say I’m crazy
You’ll say I’m crazy for walking away
Talking to me is not going to faze me
Not going to faze me what can you say
When I go leaving, gone from you, gone for good
When I go leaving, you’ll take on like you would
But Metal Marie, you’re going to miss me
You’re going to miss me when I go away
I’m thirty-three and you’re over fifty,
You’re going to miss me, when I… go away, hey
Metal Marie, you’re going to miss me
You’re going to miss me when I… go away, hey
Hey,
You’re going to miss me when I… go away, hey

(переклад)

Метал Марі, ти будеш сумувати за мною
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Мені тридцять три, а тобі за п’ятдесят
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Коли я йду, бог знає будь-який день
Коли я піду йду, ви, мабуть, скажете
Металева Марі, ти кажеш, що будеш переслідувати мене
Ви скажете, що переслідуєте мене, якщо я піду
Східний Теннессі не захоче мене
Ви скажете, що не захочете мене
Коли я йду йду, я далеко від тебе
Коли я піду йду, ти будеш братися так само
Металева Марі, ти скажеш, що я божевільний
Ви скажете, що я божевільний, що пішов геть
Розмова зі мною не збентежить мене
Не буду мене дивувати, що ви можете сказати
Коли я йду йду, пішов від тебе, пішов назавжди
Коли я піду йду, ви візьметеся так само
Але Метал Марі, ти будеш сумувати за мною
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Мені тридцять три, а тобі за п'ятдесят,
Ти будеш сумувати за мною, коли я... піду, привіт
Метал Марі, ти будеш сумувати за мною
Ти будеш сумувати за мною, коли я... піду, привіт
Гей,
Ти будеш сумувати за мною, коли я... піду, привіт