Переклад тексту пісні Man, I Miss That Girl - Steve Forbert

Man, I Miss That Girl (оригінал)

Strange Names and New Sensations
Man, I Miss That Girl
It was another time and another scene,
It was a-way back when
And I was mad and mean
And I said some words,
But I did not see
It was a closing door
And the fool was me.
Man, I miss that girl,
Man, I miss that girl,
Lemme tell ya now,
Oh, my my,
She’s a blue-sky girl,
Lemme tell ya,
She’s gone, gone, gone,
Oh, I miss that girl.
Well, I pass my time
An' I pay my rent
An' I do my best,
But I aint content
An' there’s been a few
Comin' 'round my way,
But they find me cold,
There aint a lot to say,
'Cause I miss that girl.
..
When your window’s clean
You can look on through,
You can see what’s right,
You can tell what’s true;
When your window aint,
You can make mistakes;
You’d better clean on up,
I mean for goodness sakes.
Man, I miss that girl.
..

Man, I Miss That Girl (переклад)

Дивні імена та нові відчуття
Чоловіче, я сумую за цією дівчиною
Це був інший час і інша сцена,
Давно це було
І я був злий і злий
І я сказав кілька слів,
Але я не бачив
Це були двері, які зачинялися
А дурнем був я.
Чоловіче, я сумую за цією дівчиною,
Чоловіче, я сумую за цією дівчиною,
Дай мені зараз сказати тобі,
О, мій мій,
Вона блакитна дівчина,
Дай мені сказати тобі,
Вона пішла, пішла, пішла,
О, я сумую за цією дівчиною.
Ну, я пропускаю час
І я плачу оренду
І я роблю на краще,
Але я не задоволений
І їх було кілька
Йду мій шлях,
Але вони знаходять мене холодним,
Немає багато що сказати,
Тому що я сумую за цією дівчиною.
..
Коли ваше вікно чисте
Ви можете переглянути наскрізь,
Ви можете побачити, що правильно,
Ви можете сказати, що правда;
Коли твоє вікно немає,
Ви можете робити помилки;
Краще приберіть,
Я маю на увазі, заради Бога.
Чоловіче, я сумую за цією дівчиною.
..