Переклад тексту пісні Lonsome Cowboy Bill's Song - Steve Forbert

Lonsome Cowboy Bill's Song (оригінал)

I waited for moonlight, I waited for fall
I waited for midnight, I waited for calls
I waited for daylight, I waited for signs
I waited for love, I guess I wasted my time
So long, don’t you ask me to stay
Goodbye, all you sleepytime days and nights
Down to sleepytown way
If you want me to I’ll remember you.
..
I stood in the street where the rain made it shine
I turned up my collar and I made up my mind
I gotta be leavin', gotta leave you today
My future alone is just a whisper away
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
So long, baby--I say bye, bye, now
I says so long, babe
Hey, hey goodbye, bye now…
I got to be leavin', I got to be gone
Sleepy town waiting, hung me up for too long
I got to be leavin', I can’t hang around
It’s bringin' me down, already down to the ground
(REPEAT CHORUS TWICE)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(переклад)

Я чекав місячного світла, я чекав осені
Я чекав опівночі, я чекав дзвінків
Я чекав денного світла, я чекав знаків
Я чекав кохання, здається, тратив час
Поки що, не просіть мене залишитися
До побачення, всі сонні дні й ночі
Вниз до Сонного міста
Якщо ви хочете, щоб я я пам’ятав вас.
..
Я стояв на вулиці, де блищав дощ
Я підняв комір і вирішив
Я мушу лити, я маю залишити тебе сьогодні
Одне моє майбутнє — лише пошепки
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
МІСТ
Поки, дитино, я кажу до побачення, до побачення
Я так довго кажу, дитинко
Гей, гей, до побачення, до побачення…
Я му виходити , ме му зникати
Сонне містечко чекає, повісив мене на надто довго
Я мусь виходити, я не можу зависати
Це зриває мене, вже на землю
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ ДВІЧИ)
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)