Переклад тексту пісні Leaving Blues - Steve Forbert

Leaving Blues (оригінал)

Wish I was more than one
One for work and one for fun
One to go and one to stay
Little darlin', I’m goin' away
Well, I wish I was two somehow
That could make it all so easy now
One to stay and one to go
Little darlin', I love you so
(But/and) it’s bye, bye
Time won’t let me be
Bye, goodbye, babe
Oh, child, I swear
There ain’t no one that’s free
Well, I wish I was in control
Free to stay and let the good times roll
Stay with you, babe, I wish I could
Little darlin', you know I would
(REPEAT CHORUS)
Well, I wish I was dreamin' this
And wakin' up to your sweet kiss now
Free to stay with this love we’ve found
Little darlin', I’m highway bound
(REPEAT CHORUS)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(переклад)

Бажаю, щоб я був більше ніж один
Один для роботи, інший для розваги
Один — піти, а інший — залишитися
Маленька, я йду геть
Ну, я б хотів, щоб мені якось було двоє
Це може зробити все так простим зараз
Один залишитися, а інший – піти
Маленька, я так люблю тебе
(Але/і) це до побачення, до побачення
Час не дає мені бути
До побачення, до побачення, дитинко
О, дитино, клянусь
Немає нікого безкоштовного
Ну, я б хотів, щоб я в контролю
Вільне залишитися та дозволити гарним часам набігти
Залишайся з тобою, дитинко, я б хотіла могти
Кохана, ти знаєш, що я б
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Ну, я б хотів, щоб я про це мріяв
І прокидаюся від твого солодкого поцілунку зараз
Вільно залишатися з цією любов’ю, яку ми знайшли
Коханий, я на шосе
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)