Переклад тексту пісні It's Been A Long Time - Steve Forbert

It's Been A Long Time (оригінал)

It’s been a long time
Since we stood beside the water
The sun goin’down
Was burnin’peaceful and slow
And the shadows of evening
Were creepin’around us It’s been a long time
It’s been a mighty long time
It’s been a long time
We used to find it all together
The new and the strange
Lotsa gambles and dares
And the road was a high road
It led to the hilltops
It’s been a long time
It’s been a mighty long time
BRIDGE
Turnin’wheels, rollin’hard
Flyin’down the boulevard
Take it slow, let me breathe
I can’t relate, I can’t believe
Dirty snow, city lights
Tower clocks and lonely nights
Reachin’out, it’s love in vain
I can’t connect, I can’t explain
It’s been a long time
We used to laugh away the hours
The summer was kind
And we were kids in the heat
And the moon was a high moon
It rose in the twilight
It’s been a long time
It’s been a mighty long time
It’s been a long time
I look around, I’m gettin’older
Rememberin’fun
And tryna find it again
Lookin’in through the doorways
And talkin’to strangers
It’s been a long time
It’s been a mighty long
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(переклад)

Як давно це було
Оскільки ми стали біля води
Сонце заходить
Горів спокійний і повільний
І тіні вечора
Були повзали навколо нас Це було довго
Це було дуже багато часу
Як давно це було
Раніше ми знайшли все це разом
Нове і дивне
Лотса грає і сміє
І дорога була високою дорогою
Він вів на вершини пагорбів
Як давно це було
Це було дуже багато часу
МІСТ
Крутиться колеса, крутиться
Летим по бульвару
Повільно, дай мені вдихнути
Я не можу зрозуміти, я не можу повірити
Брудний сніг, вогні міста
Баштовий годинник і самотні ночі
Протягніть руку, це любов марна
Я не можу підключитися, не можу пояснити
Як давно це було
Ми звикли сміятися годинами
Літо було ласкаве
І ми були дітьми в спеку
І місяць був високий місяць
Воно піднялося в сутінках
Як давно це було
Це було дуже багато часу
Як давно це було
Я озираюся навколо, я стаю старшою
Пам’ятай весело
І спробуйте знайти знову
Дивляться через двері
І не розмовляти з незнайомими людьми
Як давно це було
Це було дуже довго
Стів Форберт
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)