Переклад тексту пісні It Isn't Gonna Be That Way - Steve Forbert

It Isn't Gonna Be That Way (оригінал)

You’ve traveled so far
The wind in your face
You’re thinking you’ve found
The one special place
Where all your dreams
Will walk out in line
And follow the course
You’ve made in your mind
Hey, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
I came on my own
And felt much like you
I thought I was king
And knew what to do
But everything burned
And fell from my hand
I had to turn back
Or build a new plan
‘Cause it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
No, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
If I were a god
I’d give you a clue
This minute would crack
And I could go through
And walk out in time
Where no one has been
I’d come back to you
And tell what I’d seen
Oh, but it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
You’ll just have to live
And see what you find
And take it from there
And follow the signs
Yeah, you think you can live
And dream your own fate
You think you can wish
And walk through the gate
Oh, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be that way
And n-n-n-no
It isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be-ah-e, that way
Oh, oh, oh, oh, no, ooh

(переклад)

Ви вже подорожували
Вітер в обличчя
Ви думаєте, що знайшли
Єдине особливе місце
Де всі твої мрії
Вийде в чергу
І дотримуйтесь курсу
Ви задумали
Гей, це не буде таким чином
Такого не буде
Я прийшов самостійно
І відчував себе дуже схожим на тебе
Я думав, що я король
І знав, що робити
Але все згоріло
І впав з моєї руки
Мені довелося повернути назад
Або побудуйте новий план
Тому що так не буде
Такого не буде
Ні, це не буде таким чином
Такого не буде
Якби я був богом
Я дав би вам підказку
Ця хвилина тріснула б
І я можна пройти
І вийти вчасно
Там, де ніхто не був
Я повернусь до вас
І розкажіть, що я бачив
О, але це не буде таким чином
Такого не буде
Вам просто доведеться жити
І подивіться, що ви знайдете
І візьміть звідти
І дотримуйтесь знаків
Так, ти думаєш, що можеш жити
І мрій про свою долю
Ви думаєте, що можете побажати
І пройти через ворота
О, це не буде таким чином
Такого не буде
І н-н-н-ні
Такого не буде
Так не буде
О, о, о, о, ні, о