Переклад тексту пісні Is It Any Wonder? - Steve Forbert

Is It Any Wonder? (оригінал)

Is it any wonder that I feel this way?
Is it any wonder that I still can’t stray?
Very far for long, baby, from your open arms
And your warm and tender charms
Is it any wonder that I’m laying here?
Is it any wonder that it’s all so clear?
It’s singin' like a stream, baby
When we’re back in touch
And the past doesn’t mean so much
Is it any wonder that I’m callin'
Callin' on your telephone again
And is it any wonder that I’m fallin'
Back to right where I’ve been
Is it any wonder that I’m callin'
Callin' on your telephone again
And is it any wonder that I’m fallin'
Back to right where I’ve been
Is it any wonder that it’s got to be?
Is it any wonder that it’s fine with me?
Everything I feel, baby, every time we kiss
Tells me I can’t run from this
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?

(переклад)

Чи не дивно, що я так відчуваю?
Чи не дивно, що я все ще не можу збитися?
Дуже далеко, дитинко, від твоїх розкритих обіймів
І ваші теплі й ніжні чари
Чи дивно, що я тут лежу?
Чи не дивно, що все так ясно?
Це співає, як потік, дитино
Коли ми відновимо зв’язок
І минуле не означає так багато
Чи дивно, що я дзвоню
Знову дзвонити по телефону
І чи дивно, що я падаю
Повернуся туди, де я був
Чи дивно, що я дзвоню
Знову дзвонити по телефону
І чи дивно, що я падаю
Повернуся туди, де я був
Чи дивно, що так має бути?
Чи дивно, що зі мною все добре?
Все, що я відчуваю, дитино, щоразу, коли ми цілуємось
Каже мені, що я не можу втекти від цього
Чи це дива?
Чи це дива?
Чи це дива?
Чи це дива?
Чи це дива?
Чи це дива?
Чи це дива?