Переклад тексту пісні If You're Waiting On Me - Steve Forbert

If You're Waiting On Me (оригінал)

Try’na make a dovetail joint fit tight
Anything I do I know I must do right
And while the buzz saws whine
I paint the fireplugs red
And while a pale moon shines
I bite my nails in bed
All we do is talk about the dreams we share
Talking while they vanish into thin hot air
Hey listen, mountains move
Ain’t there a time frame here?
Hey, promise must be proved
Now proving mine this year
And if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
Well if you’re waiting on me
You’re backing up boys
Once there was a man that couldn’t think too well
Spent a lotta time down in a self-made hell
And every choice he’d choose
It’d be the wrong damn door
I’m in his worn out shoes
But I’m not him no more, no
And if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
Well if you’re waiting on me
You’re backing up boys
Graduation day came slow
Many jukebox years ago
Gotta graduate more now
We gotta all learn how
Floating down the river till the sunset died
Standing where we shivered in the tugboat’s tide
Oh what a tide that was
We had it all right then
But now it’s gone because
'Cause things just change, my friend
You and I know fully well that we’re not kids
Maybe I don’t know you like I thought I did
You tell me scarecrow things
I think it’s crossroad times
What will tomorrow bring?
You’d best make up your mind
And if you’re waiting on me
Now if you’re waiting on me
Well, if you’re waiting on me
You’re backing up boys
Said if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
And if you’re waiting on me
Said if you’re waiting… on me
If you’re waiting on me
You’re backing up boys

(переклад)

Спробуйте зробити з’єднання «ластівчин хвіст» щільним
Усе, що я роблю, я знаю, що маю робити правильно
І при цьому гудять пилки
Я фарбую свічки в червоний колір
І поки світить блідий місяць
Я гризу нігті в ліжку
Все, що ми робимо, це розмовляємо про свої мрії
Розмовляючи, поки вони зникають у гарячому повітрі
Гей, слухай, гори рухаються
Хіба тут немає часових рамок?
Гей, обіцянку треба довести
Тепер доводжу свій цього року
І якщо ти чекаєш на мене
І якщо ти чекаєш на мене
Добре, якщо ви чекаєте на мене
Ви підтримуєте хлопці
Одного разу була людина, яка не могла добре думати
Провів багато часу в саморобному пеклі
І кожен вибір, який він обрав би
Це були б не ті прокляті двері
Я в його зношеному взутті
Але я більше не він, ні
І якщо ти чекаєш на мене
І якщо ти чекаєш на мене
Добре, якщо ви чекаєте на мене
Ви підтримуєте хлопці
День випускного наставав повільно
Багато років тому музичний автомат
Тепер потрібно закінчити більше
Ми всі маємо навчитися
Плив річкою до заходу сонця
Стоячи там, де ми тремтіли під час припливу буксира
Ой, який це був приплив
У нас тоді все було добре
Але тепер його немає, тому що
Тому що все просто змінюється, друже
Ми з вами добре знаємо, що ми не діти
Можливо, я не знаю вас, як я думав
Ти розповідаєш мені страшилки
Я думаю, що зараз перехрестя
Що принесе завтра?
Краще визначтеся
І якщо ти чекаєш на мене
Тепер, якщо ви чекаєте на мене
Добре, якщо ви чекаєте на мене
Ви підтримуєте хлопці
Сказав, якщо ти чекаєш на мене
І якщо ти чекаєш на мене
І якщо ти чекаєш на мене
Сказав, якщо ви чекаєте… на мене
Якщо ви чекаєте на мене
Ви підтримуєте хлопці