Переклад тексту пісні If I Want You Now - Steve Forbert

If I Want You Now (оригінал)

Who took your hand
When I had nothing to say?
Who brushed your tears away?
Who heard your cries?
When I had no time to spare?
Who came on wings that day?
Look, if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
Darling…
Turn down your street
And try to moonage daydream
Turn up your soundtrack high;
Turn back weird years
And fly to champagne rain days
Turn down your bed and sigh
'Cause if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
Darling…
Who’s built his world
Around your green eyed laugh lines?
Who wakes each day to find
Love’s filled his heart
With light like no known past times
And mixed his need with mine?
Look, if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
And if I want you now
It’s 'cause I only want what I can’t have
Darling…

(переклад)

Хто взяв тебе за руку
Коли мені не було що сказати?
Хто змахнув твої сльози?
Хто почув твої крики?
Коли я не мав вільного часу?
Хто прибув на крилах того дня?
Дивіться, якщо я захочу вас зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
І якщо я захочу тебе зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
Любий…
Зверніть на свою вулицю
І спробуйте помріяти
Підвищте саундтрек;
Поверни дивні роки назад
І летіть у дощові дні з шампанським
Розгорніть ліжко і зітхніть
Тому що, якщо я захочу тебе зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
І якщо я захочу тебе зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
Любий…
Хто побудував свій світ
Навколо ваших зеленооких ліній сміху?
Хто щодня прокидається, щоб знайти
Любов наповнила його серце
Зі світлом, як невідомі минулі часи
І змішав його потребу з моєю?
Дивіться, якщо я захочу вас зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
І якщо я захочу тебе зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
І якщо я захочу тебе зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
І якщо я захочу тебе зараз
Це тому, що я хочу лише того, чого не можу мати
Любий…