Переклад тексту пісні I'm in Love - Steve Forbert

I'm in Love (оригінал)

Share it, it’s in your soul so bear it
It’s on your sleeve so wear it
And wave it wide and high
Do it, just sail on strictly through it
Just like there’s nothing to it
As if you’d wings to fly
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine in time
Duly I tug a war with Julie
But now I can’t stay truly
And what’s my reason why?
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine, in time
We look out the window, we both see the same thing
Flagpole bangin' chain and little wind blown bits of spring
We walk through a doorway, she will more than wear my ring
We look out the window and we both see the same thing
Children feel safe inside a building
Be careful what you’re wielding
Your wrecking ball goodbye
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine in time
Share it, it’s in your soul so bear it
It’s on your sleeve so wear it
And wave it wide and high
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine, in time, time
Wave it wide and high
Wave it wide and high
Wave it wide and high

(переклад)

Поділіться цим, це у вашій душі, тож терпіть це
Він у вас на рукаві, тому носіть його
І махайте ним широко й високо
Зробіть це, просто пропливайте суворо через це
Так само, як у цьому немає нічого
Ніби ти хочеш літати
Я закохана, я закохана, я закохана в давно втраченого друга
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
І я не можу сказати, де й не знаю коли
Але з часом вона стане моєю
Я, належним чином, тягну війну з Джулі
Але тепер я не можу залишатися по-справжньому
І чому я причина?
Я закохана, я закохана, я закохана в давно втраченого друга
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
І я не можу сказати, де й не знаю коли
Але з часом вона буде моєю
Ми виглядаємо у вікно, ми обидва бачимо одне й те саме
Ланцюг з флагштоком і маленькі вітряні шматочки весни
Ми проходимо через дверний отвір, вона більше ніж носитиме мій кільце
Ми виглядаємо у вікно й обидва бачимо одне й те саме
Діти почуваються в безпеці в будівлі
Будьте обережні, чим володієте
Ваш руйнівний м'яч до побачення
Я закохана, я закохана, я закохана в давно втраченого друга
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
І я не можу сказати, де й не знаю коли
Але з часом вона стане моєю
Поділіться цим, це у вашій душі, тож терпіть це
Він у вас на рукаві, тому носіть його
І махайте ним широко й високо
Я закохана, я закохана, я закохана в давно втраченого друга
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
І я не можу сказати, де й не знаю коли
Але вона буде моєю, з часом, часом
Розмахуйте широко й високо
Розмахуйте широко й високо
Розмахуйте широко й високо