Переклад тексту пісні I Know What I Know - Steve Forbert

I Know What I Know (оригінал)

I know what I know
I see what I see
And whatever will be and not be
Is not up to me;
I struggle and strain
Again and again
While the power that makes and breaks things
Works effortlessly
I know what I know
I scheme and I try
I grab at the sky
But my urge for that whole control thing
Will never fulfill;
I dream and I plan
I do what I can
But whatever gets done and not done
Is strictly God’s will
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
Though I can’t speak for you
I know what I know
Yeah, from my point of view…
The man in the moon
Would sing a new tune
But he can’t rearrange or change things
And nobody can
Alone on their own;
I see what I’m shown
And the power to mold and hold things
Is out of my hands
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know

(переклад)

Я знаю те, що знаю
Я бачу те, що бачу
І все, що буде і не буде
Не залежить від мене;
Я борюся і напружуюся
Знову і знову
У той час як сила, яка творить і ламає речі
Працює без зусиль
Я знаю те, що знаю
Я планую і пробую
Я хапаюся за небо
Але моє бажання контролювати
Ніколи не виконає;
Я мрію і планую
Я роблю те, що можу
Але все, що зроблено і не зроблено
Це суворо Божа воля
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Хоча я не можу говорити за вас
Я знаю те, що знаю
Так, з моєї точки зору…
Людина на місяці
Заспівав би нову мелодію
Але він не може переставити чи змінити речі
І ніхто не може
Самостійно;
Я бачу те, що мені показують
А також силу формувати й утримувати речі
Не в моїх руках
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю
Я знаю те, що знаю