Переклад тексту пісні Good Planets Are Hard to Find - Steve Forbert

Good Planets Are Hard to Find (оригінал)

Good planets are hard to find,
Temp’rate zones and tropic climes,
True currents in thriving seas,
Winds blowin' through breathing trees,
Strong ozone and safe sunshine,
Good planets are hard to find.
Good planets are in demand,
Clean beaches and sparkling sand,
Land masses with room to spare,
Jet streams and perfect air,
High forests and low wetlands,
Good planets are in demand.
And the mind don’t know
If the heart can’t see;
Let the blind man go
To his destiny…
Good planets are rare indeed,
Rain fallin' on crops and seed,
Big rivers and good topsoil,
Fuel sources from cane to oil,
Green gardens of all we need,
Good planets are rare indeed.
And the mind don’t know
If the heart can’t see;
Let the blind man go
To his destiny…
Good planets are scarce and few,
Earthworms and caribou,
Strong food chains and tasty meals,
Textiles and plants that heal,
Iron mountains and skies of blue,
Good planets are scarce and few.

(переклад)

Добрі планети важко знайти,
Температурні зони та тропічний клімат,
Справжні течії в процвітаючих морях,
Вітри дмуть крізь дихальні дерева,
Сильний озон і безпечне сонячне світло,
Хороші планети важко знайти.
Хороші планети користуються попитом,
Чисті пляжі та блискучий пісок,
Земельні масиви з вільним місцем,
Реактивні потоки і ідеальне повітря,
Високі ліси і низькі болота,
Хороші планети користуються попитом.
А розум не знає
Якщо серце не бачить;
Відпустіть сліпого
На свою долю…
Хороші планети справді рідкісні,
Дощ падає на посіви та насіння,
Великі річки і добрий верхній шар ґрунту,
Джерела палива від тростини до нафти,
Зелені сади все, що нам потрібно,
Хороші планети справді рідкість.
А розум не знає
Якщо серце не бачить;
Відпустіть сліпого
На свою долю…
Хороших планет мало і мало,
Дощові черв'яки і карібу,
Міцні харчові ланцюги і смачні страви,
Текстиль і рослини, що лікують,
Залізні гори і блакитне небо,
Хороших планет мало і мало.